{1712}{1772}www.titulky.com
{1792}{1828}Nezatváraj oči.
{1877}{1911}Nesmieš zaspať.
{1972}{2006}Preber sa!
{2425}{2525}{y:i:b}{C:$0000FF}BOJ MENOM TÚŽBA
{3074}{3128}Je to nebezpečné.|Nejdem tam pre srandu.
{3160}{3194}Tak neblbni!
{3207}{3280}Je viac dôvodov,|prečo chcem ísť s tebou.
{3412}{3449}Zostaň tu, kým sa nevrátim.
{3496}{3544}Neboj. Dám na seba pozor.
{3547}{3593}Nebudú žiadne problémy.
{3696}{3758}Môžeš mi povedať,|prečo tam ideš?
{3762}{3791}Niekoho zabiť?
{3806}{3831}Pomstiť sa?
{3854}{3881}Vyrovnať dlh.
{4454}{4480}Nechaj to.
{4490}{4515}Daš si niečo pod zub?
{4526}{4553}Nie, prišiel som pracovať.
{4565}{4598}Okay.
{4911}{4931}Priznal sa?
{4934}{4968}Ešte nie.
{5018}{5103}Ken, pracoval si pre mňa|dosť dlho.
{5111}{5151}Nevrav mi,|že nepoznáš pravidlá.
{5192}{5280}Charles,|Kórejčania preberajú kasíno.
{5294}{5335}Chceli sme len zarobiť|viac prachov.
{5345}{5381}My jednoducho|nerobíme s drogami.
{5390}{5432}Ako to len vysvetlím|Pánu Longovi?
{5449}{5479}Kto di doručil zásielku?
{5510}{5546}Charles,|to ti nemôžem povedať.
{5565}{5647}Zabije to moju robinu.
{5684}{5740}Zaručím ti,|že budú v bezpečí.
{5768}{5802}Hovor!
{6097}{6129}Povedal, kto je dodávatel?
{6136}{6153}Povedal.
{6160}{6184}Kto je to?
{6187}{6221}To ti nepoviem.
{6332}{6356}Bol si v tom?
{6414}{6481}Nadstavil som ti|tlak v pneumatikách.
{6496}{6557}Je to preňho lepšie.
{6905}{6928}Dve tisíc.
{7221}{7242}Prečo si tu?
{7246}{7280}Si prekvapený?
{7300}{7334}Ty ma čmíruješ?
{7348}{7388}Keď to tu skončíme,
{7396}{7455}čo takto pozreť|mojich rodičov na Taiwane.
{7754}{7815}Počkaj.|Nestačím ti.
{7821}{7857}No tak počkaj.
{7966}{7993}Somár.
{8020}{8037}Chceš sa biť?
{8041}{8078}Do toho.
{8119}{8153}To bolo od teba hlúpe.
{8162}{8250}To je mi fuk.|Pôjdem tam, kam ty.
{8261}{8321}Keď už sme tu
{8327}{8384}Urobíš presne to, čo ti poviem|a... bez odvrávania.
{8405}{8441}Kdeže!
{8447}{8510}Len po to "Keď už sme tu..."|a to daľej...
{8550}{8613}Ty nikdy nepočúvneš, že?
{9414}{9457}Who are you after?
{9480}{9534}Ten človek vlastní|kasíno v Thajsku.
{9551}{9626}Požiadal som priateľa,|aby ho našiel,
{9652}{9686}a dal mu odomňa správu,
{9690}{9734}že ho tento mesiac navštívim.
{9807}{9870}Dlží ti veľa peňazí?
{9893}{9975}Čo dlží mojej rodine,|to nesplatí nikdy.
{10010}{10056}Vie, prečo ho hľadáš?
{10083}{10142}Pokašlal si to.|Prečo si ho varoval?
{10147}{10216}Ak sa nebude chcieť vyrovnať,|tak zmizne z mesta.
{10218}{10271}Nikdy ho nenájdeme.
{10303}{10343}Som si istý,|že ma privíta.
{10394}{10433}Je to môj brat.
{10513}{10543}Auč!
{10726}{10794}Kam to ideme?
{10802}{10830}Niekde blízko Kambodže.
{10840}{10878}To je nebezpečné miesto.
{10886}{10935}Ak sa niečo zomelie,
{10944}{11014}tak si ma vezmeš|a budeš sa o mňa starať zvyšok života.
{11520}{11607}Tu asi nebude ťažké kúpiť zbraň,|nemyslíš?
{11618}{11653}Tým sa netráp!
{11745}{11833}Idete z Hong Kongu?|Prišli ste za Charlesom?
{11846}{11870}Áno.
{11882}{11956}Okay, poďte za mnou...
{12126}{12255}Keith...
{12362}{12401}Toto je tvoj brat?
{12622}{12688}Ty budeš určite Jones,|však, Šéfe?
{12694}{12715}Ahoj!
{12722}{12745}Ako sa darí?
{12759}{12782}Ja som Keith.
{12792}{12843}Robím pre Charlesovho asistenta
{12846}{12885}Ukecaného Chinga.
{12894}{12964}Aj keď som na spodku|tejto organizácie,
{12967}{12993}Charles a ja|sme si veľmi blízky.
{13000}{13033}Keith, prestaň kecať.
{13036}{13071}Zaveď ma k Charlesovi Fongovi,|okay?
{13079}{13119}Kam ten spěch?|Najprv si vybaľte.
{13127}{13185}Bágle, sem, a sem.
{13241}{13287}Dovoľte mi...
{13290}{13335}Dovoľte mi predstaviť vám program,|ktorý sme pre vás pripravili.
{13350}{13431}Zaprvé, masáž.|Komplet.
{13436}{13481}Prekrásne dievčatá|vám spravia tradičnú masáž.
{13484}{13518}Žiadne extra služby,|myslým tým...
........