1
00:00:23,141 --> 00:00:24,507
Jo, člověče.

2
00:00:28,213 --> 00:00:30,613
Bože. Další rundu Loretto?

3
00:00:30,615 --> 00:00:33,015
Ne, jestli to znamená, že
zvedneš prst a máš ji.

4
00:00:33,017 --> 00:00:34,817
Jen prstík, slibuji.

5
00:00:34,819 --> 00:00:37,420
Víš, takhle se mi líbíš Dwayne.

6
00:00:37,422 --> 00:00:38,955
Máš volno,

7
00:00:38,957 --> 00:00:41,090
vyrazil sis se svou
kámoškou v hektické noci,

8
00:00:41,092 --> 00:00:43,459
necháváš ostatní
dělat náročné úkoly.

9
00:00:43,461 --> 00:00:46,062
No, slíbil jsem Laurel,
že budu mít nějaké volno.

10
00:00:46,064 --> 00:00:48,331
Má dojem, že příliš pracuji.

11
00:00:48,333 --> 00:00:51,834
Podívej, tvoje dcera
je na svá léta moudrá.

12
00:00:52,670 --> 00:00:54,604
Sebastiane! Co piješ?

13
00:00:54,606 --> 00:00:56,305
Nemám čas;
Poslouchej, máme problém.

14
00:00:56,307 --> 00:00:58,274
Prosím neříkej mi,
že jde o případ.

15
00:00:58,276 --> 00:00:59,275
Ne, jde o Prida. Podívej.

16
00:00:59,277 --> 00:01:01,611
Tento článek se objevil
před 20 minutami.

17
00:01:01,613 --> 00:01:05,181
"Policista zneužívá moc"?

18
00:01:05,183 --> 00:01:07,350
Jo to není dobré, zmaří to
spoustu starých případů.

19
00:01:07,352 --> 00:01:09,318
Dokonce tu mají i fotku
Carsena Donnera.

20
00:01:09,320 --> 00:01:11,187
Syna obchodníka s zbraněmi,

21
00:01:11,189 --> 00:01:12,355
který unesl Dannyho?

22
00:01:12,357 --> 00:01:13,656
Tu část vynechali.

23
00:01:13,658 --> 00:01:15,191
........