1
00:00:00,170 --> 00:00:01,223
Zabezpečuji.

2
00:00:01,286 --> 00:00:04,257
Kongres ty
peníze neodsouhlasí.

3
00:00:04,278 --> 00:00:06,332
Žádný přístup
k ničemu oficiálnímu.

4
00:00:06,364 --> 00:00:09,429
-Nezajdeš za tátou?
-Už jsem ho viděl přes okno.

5
00:00:09,450 --> 00:00:11,577
Tím zaplatíš veškerou
potřebnou péči, než se vrátíš.

6
00:00:11,598 --> 00:00:14,737
Cessna Caravan už čeká v hangáru.
Potřebuju jen pilota.

7
00:00:14,757 --> 00:00:16,812
Dá se sehnat za
mnohem míň než za 12.

8
00:00:16,843 --> 00:00:19,940
Stačí, aby tady někdo hlídal,
a dostaneš se ke zdroji.

9
00:00:19,961 --> 00:00:22,964
-Všechno nejlepší, Frankline.
-Mluvíš s mámou? Jak se má?

10
00:00:22,984 --> 00:00:24,225
Zlomils jí srdce.
Jak se asi může mít?

11
00:00:24,246 --> 00:00:28,323
Kokain. Ke kouření. Momentálně
ho prodávají černoši v Pico-Union.

12
00:00:28,354 --> 00:00:30,263
Pedro měl k útěku důvod.

13
00:00:31,305 --> 00:00:32,431
Možná už se nevrátí.

14
00:00:32,588 --> 00:00:36,519
Zabili jsme mu otce.
Nikdy to nenechá být.

15
00:00:36,602 --> 00:00:37,645
Avi!

16
00:00:37,666 --> 00:00:39,855
Neutíkej!
Dej ruce za hlavu.

17
00:00:40,752 --> 00:00:43,891
-On má záznam. Kauce je pade.
-Dostaň ho ven.

18
00:00:43,922 --> 00:00:45,006
Koks je oficiálně pryč.

19
00:00:45,027 --> 00:00:47,165
Hned zítra ráno
zajedem do Oaklandu.

20
00:00:47,186 --> 00:00:49,240
Seženeme tolik cracku,
abychom byli za vodou.

21
00:00:52,316 --> 00:00:53,411
Mrzí mě to, hochu.

22
........