1
00:00:18,220 --> 00:00:19,273
Zabezpečuji.

2
00:00:19,336 --> 00:00:22,307
Kongres ty
peníze neodsouhlasí.

3
00:00:22,328 --> 00:00:24,382
Žádný přístup
k ničemu oficiálnímu.

4
00:00:24,414 --> 00:00:27,479
-Nezajdeš za tátou?
-Už jsem ho viděl přes okno.

5
00:00:27,500 --> 00:00:29,627
Tím zaplatíš veškerou
potřebnou péči, než se vrátíš.

6
00:00:29,648 --> 00:00:32,787
Cessna Caravan už čeká v hangáru.
Potřebuju jen pilota.

7
00:00:32,807 --> 00:00:34,862
Dá se sehnat za
mnohem míň než za 12.

8
00:00:34,893 --> 00:00:37,990
Stačí, aby tady někdo hlídal,
a dostaneš se ke zdroji.

9
00:00:38,011 --> 00:00:41,014
-Všechno nejlepší, Frankline.
-Mluvíš s mámou? Jak se má?

10
00:00:41,034 --> 00:00:42,275
Zlomils jí srdce.
Jak se asi může mít?

11
00:00:42,296 --> 00:00:46,373
Kokain. Ke kouření. Momentálně
ho prodávají černoši v Pico-Union.

12
00:00:46,404 --> 00:00:48,313
Pedro měl k útěku důvod.

13
00:00:49,355 --> 00:00:50,481
Možná už se nevrátí.

14
00:00:50,638 --> 00:00:54,569
Zabili jsme mu otce.
Nikdy to nenechá být.

15
00:00:54,652 --> 00:00:55,695
Avi!

16
00:00:55,716 --> 00:00:57,905
Neutíkej!
Dej ruce za hlavu.

17
00:00:58,802 --> 00:01:01,941
-On má záznam. Kauce je pade.
-Dostaň ho ven.

18
00:01:01,972 --> 00:01:03,056
Koks je oficiálně pryč.

19
00:01:03,077 --> 00:01:05,215
Hned zítra ráno
zajedem do Oaklandu.

20
00:01:05,236 --> 00:01:07,290
Seženeme tolik cracku,
abychom byli za vodou.

21
00:01:10,366 --> 00:01:11,461
Mrzí mě to, hochu.

22
........