1
00:00:49,660 --> 00:00:51,500
<i>LES du FAYS</i>

2
00:00:55,312 --> 00:00:58,560
<b>La Foret S01E01
přeložil jethro</b>

3
00:01:07,260 --> 00:01:09,900
Nemáte ode dneška nového šéfa?

4
00:01:10,060 --> 00:01:11,620
Doufám, že bude v pohodě.

5
00:01:11,780 --> 00:01:13,100
Mayo!

6
00:01:13,260 --> 00:01:14,420
Ty jsou dobrý!

7
00:01:14,580 --> 00:01:16,140
Kde máš sestru?

8
00:01:16,300 --> 00:01:19,060
Je jí šestnáct, takže v koupelně.

9
00:01:20,300 --> 00:01:23,020
Zase jsem přibrala,
mám tady úplnou pneumatiku.

10
00:01:24,100 --> 00:01:25,980
Ale prsa mám pořád pevné, myslím.

11
00:01:26,140 --> 00:01:28,980
Mně se to líbí, je to přirozené.

12
00:01:30,500 --> 00:01:31,500
Mayo!

13
00:01:31,660 --> 00:01:33,460
Mayo, pojď už dolů!

14
00:01:33,620 --> 00:01:36,220
- Chcete slyšet hloupý vtip?
- Ne. Běž pro ni.

15
00:01:37,300 --> 00:01:38,460
Mimochodem,

16
00:01:38,820 --> 00:01:40,860
neodvezla bys dneska
do školy děti ty?

17
00:01:41,860 --> 00:01:44,700
Musím mluvit s jedním klientem,
který má právě účetní audit.

18
00:01:44,860 --> 00:01:45,700
Dobře.

19
00:01:45,860 --> 00:01:49,020
Ale musíš udělat snídani.
Mám dnes službu od do dvou ráno.

20
00:01:49,780 --> 00:01:51,700
Přece ji dělám vždycky!

21
00:02:00,620 --> 00:02:02,220
Mayo, jdeš už?

22
00:02:35,980 --> 00:02:39,540
Příští měsíc tady mám zase práci.
Chceš moje číslo?

23
00:02:40,420 --> 00:02:42,180
Až budeš odcházet,
zavři za sebou dveře.

........