1
00:00:05,420 --> 00:00:10,020
přeložil Trey
korekce VEGETOL

2
00:00:42,454 --> 00:00:44,906
Dobré ráno.

3
00:00:50,726 --> 00:00:54,097
Můj jediný ranní budíček, co?

4
00:00:55,559 --> 00:00:58,648
Jsem vzhůru,
už jsem vzhůru.

5
00:01:01,143 --> 00:01:03,962
No jo, no jo,
dobře, dobře.

6
00:01:06,266 --> 00:01:08,589
Tak tady máš.

7
00:01:09,338 --> 00:01:11,985
Jaké to je?

8
00:01:13,535 --> 00:01:16,916
Chutná?
Fajn.

9
00:01:25,351 --> 00:01:27,021
Promiň, nechám tě tu.

10
00:01:27,022 --> 00:01:29,666
Tak jdeš?
Nebo ne?

11
00:01:30,342 --> 00:01:32,657
Tak dobře,
pojď, jdeme.

12
00:01:33,342 --> 00:01:37,553
Rede, jdeme.
Pojď, jdeme.

13
00:01:45,262 --> 00:01:47,425
Tak pojď.

14
00:01:59,878 --> 00:02:03,036
Tak pojď, kamaráde.
Pojď. Vyskoč.

15
00:02:03,977 --> 00:02:06,813
A jsi tam.

16
00:02:07,534 --> 00:02:10,305
Tak tak. Pěkně si lehni.
A jedeme.

17
00:02:27,542 --> 00:02:30,461
- Čteš mi myšlenky, Emmo.
- Proč?

18
00:02:30,462 --> 00:02:32,361
No...

19
00:02:32,861 --> 00:02:35,353
ještě něco pro Reda.

20
00:02:36,150 --> 00:02:39,080
Díky, že to dneska vezmeš.

21
00:02:41,086 --> 00:02:44,466
Tak už jeď,
dokud ještě berou.

22
00:03:18,910 --> 00:03:21,289
Amatéři.

23
........