1
00:00:41,983 --> 00:00:43,367
Čo tu kurva robíš?

2
00:00:43,567 --> 00:00:44,950
Nestoj tu jak tĺk.

3
00:00:45,476 --> 00:00:46,560
Do roboty!

4
00:00:46,685 --> 00:00:47,733
Poďme!

5
00:00:50,335 --> 00:00:51,756
No čo je? Vypadni!

6
00:00:52,208 --> 00:00:53,408
Zasraný idiot.

7
00:00:53,875 --> 00:00:56,225
Čierny bastard.
Nepočuješ, čo ti hovorím?

8
00:00:56,292 --> 00:00:58,867
- Čo som urobil?
- Počúvaj ma, ty bastard!

9
00:00:58,950 --> 00:01:00,292
Prestaň si vymýšľať!

10
00:01:01,042 --> 00:01:02,362
Ty biela kurva!

11
00:01:03,375 --> 00:01:04,908
Chceš sa biť, čo?

12
00:01:05,452 --> 00:01:07,163
Chceš ma udrieť? No poď!

13
00:01:07,187 --> 00:01:09,187
No poď! Poď!

14
00:01:09,451 --> 00:01:10,679
Ty tiež?

15
00:01:13,917 --> 00:01:15,017
Zajeb ho!

16
00:01:15,042 --> 00:01:16,958
Daj mu, kurve hnusnej!

17
00:01:19,256 --> 00:01:20,824
Nechaj ho, už má dosť!

18
00:02:02,667 --> 00:02:04,008
Pán Kelly...

19
00:02:07,250 --> 00:02:08,783
Porozumeli ste?

20
00:02:12,956 --> 00:02:19,877
ZEM ZASĽÚBENÁ

21
00:03:32,350 --> 00:03:33,650
Zdravím, priateľu.

22
00:03:34,625 --> 00:03:35,725
Zdravím.

23
00:03:35,750 --> 00:03:36,875
Som Harry March.

24
00:03:37,500 --> 00:03:39,475
Nový majiteľ farmy North Creek.

25
00:03:44,167 --> 00:03:45,550
........