[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script:
Original Translation:

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Full Metal Panic! Invisible Victory - 06 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Full Metal Panic! Invisible Victory - 06 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 317
Active Line: 329
Video Position: 31599

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP EN,Arial,33,&H00FFFFFF,&H007F4E01,&H005A5758,&H462F3532,-1,0,0,0,90,100,0.666667,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: STAFF,arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0.666667,0,1,1.66667,0,8,0,0,10,1
Style: TITLE,Arial,60,&H00F1EEEE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00292A39,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,2,0,1,0,0,0,1
Style: TEXT JP,arial,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0037393D,&H00000000,0,0,0,0,98,100,1.33333,0,1,2,0,2,9,9,10,128
Style: TEXT JP U,arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0037393D,&H00000000,0,0,0,0,98,100,1.33333,0,1,1.33333,0,8,9,9,8,128
Style: TITLE - centered,Arial,60,&H00F1EEEE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00292A39,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,2,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:31.00,TEXT JP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.667}Z japonských titulkov preložila mish3lka.\NEnjoy :)
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:36.00,TITLE,,735,0,170,,{\fad(300,300)\blur0.667}Epizóda 6:\N\NSkazený spánok
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:35.93,TITLE - centered,,0,0,150,,Oukej, môžeš dvíhať!
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:58.14,TEXT JP,,0,0,0,,Dvíhaj, dvíhaj.
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:03.06,TEXT JP,,0,0,0,,Tak, generálku by sme mali.
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:05.66,TEXT JP,,0,0,0,,Bola to fuška.
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:07.54,TEXT JP,,0,0,0,,Ako nový.
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:11.98,TEXT JP,,0,0,0,,A ako ho namaľujeme?
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:18.04,TEXT JP,,0,0,0,,To musíme, fotky sú takto hrozné.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.30,TEXT JP,,0,0,0,,Už som to premyslel.
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:37.43,TEXT JP,,0,0,0,,Vyzerá byť trochu slabý.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:39.12,TEXT JP,,0,0,0,,Vôbec nie.
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:42.02,TEXT JP,,0,0,0,,Sú to farby môjho predchádzajúceho stroja.
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:46.84,TEXT JP,,0,0,0,,S vaším dovolením ho budem volať {\i1}"Al 2"{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:48.25,TEXT JP,,0,0,0,,Čože?
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:53.88,TEXT JP,,0,0,0,,Je to divné?
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:05.83,TEXT JP,,0,0,0,,VYHRÁVA BÖNINGEN!
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:11.38,TEXT JP,,0,0,0,,Si na rade! Finálne úpravy?
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:12.77,TEXT JP,,0,0,0,,Všetko OK!
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.02,TEXT JP,,0,0,0,,Hotovo.
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:19.25,TEXT JP,,0,0,0,,Drž sa, Sousuke.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.95,TEXT JP,,0,0,0,,Teraz je to na tebe, Sousuke!
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.46,TEXT JP,,0,0,0,,Bez problémov.
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:47.90,TEXT JP,,0,0,0,,{\fax-0.1}Nasleduje kategória: Ručné zbrane.
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:50.44,TEXT JP,,0,0,0,,{\fax-0.1}Crossbow!
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:54.72,TEXT JP,,0,0,0,,{\fax-0.1}Pilotuje Sošky Čajka!
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:57.11,TEXT JP,,0,0,0,,{\fax-0.1}Vanguard!
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:05:01.07,TEXT JP,,0,0,0,,{\fax-0.1}Pilotuje John C. Bogle!
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:02.77,TEXT JP,,0,0,0,,{\fax-0.1}BOJ!
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:20.86,TEXT JP,,0,0,0,,{\fax-0.1}VYHRÁVA CROSSBOW!
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:28.93,TEXT JP,,0,0,0,,Sousuke! Úžasné! Úžasné!
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:28.93,TEXT JP U,,0,0,0,,Skvelé!
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:32.24,TEXT JP,,0,0,0,,Si neskutočný!
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:37.32,TEXT JP,,0,0,0,,Ale nebolo to trošičku krátke?
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:38.75,TEXT JP,,0,0,0,,Čo to hovoríš?
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:40.65,TEXT JP,,0,0,0,,Stačí len vyhrať.
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:43.15,TEXT JP,,0,0,0,,Áno, stačí vyhrávať.
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:46.21,TEXT JP,,0,0,0,,Áno, áno.
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:47.19,TEXT JP,,0,0,0,,To bolo rýchle.
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:48.92,TEXT JP,,0,0,0,,Si fakt dobrý.
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:50.40,TEXT JP,,0,0,0,,Super.
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:50.40,TEXT JP U,,0,0,0,,Kde sa v tebe berie tá sila, Sousuke?
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:52.46,TEXT JP,,0,0,0,,{\fax-0.1}BOJ!
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:03.13,TEXT JP,,0,0,0,,{\fax-0.1}VYHRÁVA CROSSBOW!
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:14.72,TEXT JP,,0,0,0,,{\fax-0.1}BOJ!
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:27.55,TEXT JP,,0,0,0,,{\fax-0.1}VYHRÁVA CROSSBOW!
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:15.92,TEXT JP,,0,0,0,,{\fax-0.1}VYHRÁVA CROSSBOW!
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:18.46,TEXT JP,,0,0,0,,Vyhral!
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:21.09,TEXT JP,,0,0,0,,Vyhrá všetko!
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:23.09,TEXT JP,,0,0,0,,Kto do pekla to je?
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:25.28,TEXT JP,,0,0,0,,Nie je to jedno?
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:27.36,TEXT JP,,0,0,0,,Je to veľká pomoc.
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:32.26,TEXT JP,,0,0,0,,Určite si unavený.
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:34.26,TEXT JP,,0,0,0,,Nie, vôbec.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:35.53,TEXT JP,,0,0,0,,Zvláštne.
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:36.43,TEXT JP,,0,0,0,, Naozaj?
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:40.85,TEXT JP,,0,0,0,,Áno. Veď si sa ani nezapotil.
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.94,TEXT JP,,0,0,0,,Moje telo si už asi zvyklo.
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:50.70,TEXT JP,,0,0,0,,{\i1}"AS je predĺžením tela trénovaného vojaka."{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:53.78,TEXT JP,,0,0,0,,Tak sa tu píše... Je to pravda?
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:55.26,TEXT JP,,0,0,0,,Čo to je?
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:57.04,TEXT JP,,0,0,0,,Trochu som študoval.
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:08:01.27,TEXT JP,,0,0,0,,To je slogan útočného tímu SAS.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.27,TEXT JP,,0,0,0,,SAS?
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:05.64,TEXT JP,,0,0,0,,Anglické špecializované jednotky.
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:07.53,TEXT JP,,0,0,0,,Nevrav, že si k nim patril.
........