1
00:00:02,044 --> 00:00:04,505
<i>Dnes v 17:00 hodin,
městská rada D.C.</i>

2
00:00:04,672 --> 00:00:07,383
<i>bude jednat o místě
pro nový fotbalový stadion.</i>

3
00:00:07,925 --> 00:00:09,412
<i>Odvoláme se
na zákon o vyvlastnění,</i>

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,812
<i>abychom přemístili
nákupní čtvrť Malá Indie.</i>

5
00:00:11,820 --> 00:00:15,541
<i>Majitelé budou
dobře kompenzováni.</i>

6
00:00:15,650 --> 00:00:18,561
<i>Na oplátku lidé
získají nový stadion,</i>

7
00:00:18,728 --> 00:00:20,020
<i>zaplacený majiteli</i>

8
00:00:20,187 --> 00:00:22,148
<i>a nikoli
daňovými poplatníky.</i>

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,403
<i>Nicméně, mnoho
obyvatel Malé Indie</i>

10
00:00:24,415 --> 00:00:27,403
<i>se odmítá vzdát bez boje.</i>

11
00:00:29,697 --> 00:00:33,242
- Stůl pět.
- Okamžitě.

12
00:00:34,773 --> 00:00:38,318
Musíte prodat. Město
nabízí dvojnásobek ceny.


13
00:00:38,685 --> 00:00:40,862
Nechápete,
jak je to dobrá dohoda.

14
00:00:41,281 --> 00:00:42,517
Strýčku Vijaji, prosím.

15
00:00:42,723 --> 00:00:46,217
Kolikrát musíme opakovat,
že to není otázka peněz.

16
00:00:46,484 --> 00:00:49,162
Je to o hrdosti
naší komunity a identity.

17
00:00:49,329 --> 00:00:51,583
Ale o tom nikdo nehovoří.

18
00:00:51,624 --> 00:00:53,583
Ten kluk potřebuje
hezkou Indku.

19
00:00:54,050 --> 00:00:55,643
Říkám mu to
denně u snídaně.

20
00:01:01,719 --> 00:01:03,265
<i>Radní Torres
zněl sebejistě,</i>

21
00:01:03,280 --> 00:01:06,265
<i>ale jeho velká stadionová
........