1
00:00:00,000 --> 00:00:01,562
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,570 --> 00:00:03,406
Teď, když šéfuješ oddělení,

3
00:00:03,505 --> 00:00:05,339
tak chci abys opravdu prezentovala.

4
00:00:05,374 --> 00:00:09,033
<i>Jsem první černoška, která
ve "Scarlet" šéfuje oddělení.</i>

5
00:00:09,077 --> 00:00:10,609
Mohla bych napsat o tom, jak máma
umírala na

6
00:00:10,644 --> 00:00:12,578
rakovinu prsu, když jsem byla ve školce.

7
00:00:12,613 --> 00:00:15,414
Jste pozitivní na mutaci genu BRCA1.

8
00:00:15,449 --> 00:00:17,349
Udělala jsem chybu, když

9
00:00:17,385 --> 00:00:19,385
jsem byla s Brooke Langley a
chci abys věděl, že

10
00:00:19,420 --> 00:00:20,619
udělám vše, co bude v mýc silách.

11
00:00:20,654 --> 00:00:23,288
Jak roztomilý je tenhle chlap?
A je to doktor!

12
00:00:23,691 --> 00:00:26,277
Co si myslíš o předmanželském sexu?

13
00:00:26,312 --> 00:00:27,559
Myslím, že to nebude problém.

14
00:00:31,565 --> 00:00:34,700
Viděla jsem v našem časopise
pozici "Tváří v tvář."

15
00:00:34,735 --> 00:00:36,602
Cože?

16
00:00:36,637 --> 00:00:39,471
Promiň, občas se ve mně prostě
probudí autorka ve "Scarlet".

17
00:00:43,411 --> 00:00:45,344
Opravdu jste to nazvali "Tváří v tvář"?

18
00:00:45,379 --> 00:00:46,745
- Jako ten film Nicholase Cage?
- Jo.

19
00:00:51,650 --> 00:00:52,751
Promiň.

20
00:00:52,787 --> 00:00:55,554
Já prostě vidím Cageův obličej.

21
00:00:57,358 --> 00:00:58,724
Trochu lepší.

22
00:01:09,637 --> 00:01:11,303
Já budu...

23
00:01:11,338 --> 00:01:12,538
Zase vidíš obličej Nicolase Cage?

24
........