1
00:00:03,878 --> 00:00:07,903
-V předchozích dílech...
-Pane Sollowayi, máte chvilku?

2
00:00:07,945 --> 00:00:09,009
Copak?

3
00:00:09,050 --> 00:00:13,086
Rád bych, kdybyste si prohlídl
něco jinýho, na čem pracuju.

4
00:00:13,106 --> 00:00:15,233
-Znovu se hlásíš na Princeton?
-Možná. Ještě nevím.

5
00:00:15,275 --> 00:00:19,383
Pane Sollowayi, ředitelka Wilsonová
zrovna telefonuje s prezidentem rady.

6
00:00:19,425 --> 00:00:21,479
-Mám padáka?
-Co se děje?

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,586
-Co tu děláte?
-Tohle byste si měla přečíst.

8
00:00:23,606 --> 00:00:25,535
Neříkejte mu, že jsem vám to dal.

9
00:00:25,577 --> 00:00:28,799
-Dlužím vám omluvu.
-Ne, vtrhl jsem dovnitř.

10
00:00:28,841 --> 00:00:31,833
-Pořád jste moje šéfka?
-Jsem v podmínce.

11
00:00:31,875 --> 00:00:34,993
Příští týden budu muset
žadonit u rady.

12
00:00:35,014 --> 00:00:38,215
Děkuju vám za to.
Přečtu si to a vymyslím, co dál.

13
00:00:38,257 --> 00:00:41,197
Rád budu přemýšlet s vámi.

14
00:00:42,459 --> 00:00:47,443
Zapomněl jsem si učebnici dějepisu.
Zítra píšeme písemku a... mami?

15
00:00:47,464 --> 00:00:49,612
Probírali jsme
tvou esej na Princeton.

16
00:00:49,632 --> 00:00:51,634
-Vy jste jí to ukázal?
-Princeton? Zase?

17
00:00:51,676 --> 00:00:53,709
-On na tu školu jít chce.
-Rozhodli jsme se.

18
00:00:53,730 --> 00:00:55,805
Tak si tu esej přečti!

19
00:00:55,847 --> 00:00:58,902
Nellie, přiznejme si, o co tady jde.

20
00:00:58,944 --> 00:01:01,040
Tys mu nikdy nechtěla
dovolit, aby studoval tady.

21
00:01:01,081 --> 00:01:05,169
Nikdo nejede přes celou
zemi jen kvůli prknu.

........