1
00:01:36,256 --> 00:01:44,994
Titulky 30.7.2018
Andrea1717
titulky.com

2
00:03:31,231 --> 00:03:32,653
Ja nezomriem.

3
00:03:33,064 --> 00:03:34,281
Nemôžem zomrieť.

4
00:03:34,898 --> 00:03:37,242
Nie! Nezomriem.

5
00:03:38,481 --> 00:03:41,360
Prečo som prišiel do oblasti,
kde vládnu monštrá?

6
00:03:42,148 --> 00:03:43,946
Pestuje sa tu ópium.

7
00:03:44,064 --> 00:03:47,113
A muž, ktorý riadi
tento obchod je Parmar.

8
00:03:48,564 --> 00:03:49,941
Začal s týmto podnikaním

9
00:03:49,981 --> 00:03:51,983
za pomoci politikov tejto oblasti.

10
00:03:52,439 --> 00:03:54,567
Parmar má len jedného nepriateľa.

11
00:03:55,106 --> 00:03:56,403
Shivraj Gurjara.

12
00:03:59,023 --> 00:04:02,482
Shivraj Gurjar je
je prešibanejší ako Manik Parmar.

13
00:04:02,731 --> 00:04:05,200
Dochádza medzi nimi k
častému krviprelievaniu,

14
00:04:05,273 --> 00:04:06,991
kvôli úplnej kontrole
nad obchodom.

15
00:04:07,148 --> 00:04:10,197
Obaja sú schopní urobiť čokoľvek,
kvôli svojim vlastným záujmom.

16
00:04:10,398 --> 00:04:13,527
A preto sa táto oblasť zmenila na peklo.

17
00:04:13,898 --> 00:04:17,524
A mňa do tohto pekla priviedol osud.

18
00:04:17,624 --> 00:04:19,679
o 2 mesiace skôr

19
00:04:45,273 --> 00:04:47,742
V tú noc sa,
Shivrajovi a Parmarovi muži

20
00:04:47,814 --> 00:04:49,157
snažili navzájom pozabíjať.

21
00:04:50,648 --> 00:04:54,698
A v tejto dedine smrti,
som prvýkrát uvidel život.

22
00:05:57,564 --> 00:06:00,238
Takže, ako sa má váš šéf, Ajit Taka.

23
00:06:01,023 --> 00:06:02,616
........