1
00:00:39,007 --> 00:00:42,305
NOČNÍ VLAK

2
00:02:29,607 --> 00:02:31,506
Stůj!

3
00:03:22,287 --> 00:03:24,186
Tady!

4
00:04:02,287 --> 00:04:05,176
- Ahoj, Blakeu.
- Je tam Billy?

5
00:04:05,407 --> 00:04:07,704
Něco vyřizuje.

6
00:04:08,207 --> 00:04:11,806
Tohle jsi zvrtal, kámo.
Teď zvrtám já tebe.

7
00:04:11,807 --> 00:04:13,706
Počkej.

8
00:04:17,807 --> 00:04:19,706
Blake.

9
00:04:20,807 --> 00:04:23,696
Našels ho?! Co? Žádný výmluvy!

10
00:04:24,287 --> 00:04:26,046
Zavři klapačku!

11
00:04:26,047 --> 00:04:29,266
- Já ho dostanu.
- Prostě ho najdi!

12
00:05:16,687 --> 00:05:18,726
A to nejlepší ukážeme nakonec.

13
00:05:18,727 --> 00:05:20,726
A k tomu ještě pár tipů navíc.

14
00:05:20,727 --> 00:05:23,846
S takovými krásnými kotletami
člověk dokáže úplné divy.

15
00:05:23,847 --> 00:05:27,246
Můžeš udělat jednu nebo rovnou
dvacet, je to docela snadné.

16
00:05:27,247 --> 00:05:29,926
- To jsou pěkné a veliké kotlety.
- To bych řekla.

17
00:05:29,927 --> 00:05:34,500
- A velmi dobře očištěné.
- Tak to máš pravdu.

18
00:05:35,527 --> 00:05:38,746
Přišel jsem na ten váš inzerát.

19
00:05:39,087 --> 00:05:43,660
- Chcete pronajmout pokoj, ne?
- Ano, ovšem.

20
00:05:44,407 --> 00:05:48,806
- Nejdu nevhod? Mohu přijít později.
- Ale ne.

21
00:05:48,807 --> 00:05:51,502
Jenom vypnu tu televizi.

22
00:06:00,207 --> 00:06:03,926
Ve vaně chybí špunt.
Nevycházím z domu, víte?

23
00:06:03,927 --> 00:06:06,646
........