1
00:00:04,400 --> 00:00:06,950
Owen, upokoj sa.

3
00:00:06,951 --> 00:00:11,052
Len som trochu nervózny, lebo
chcem mame oznámiť veľkú novinu.

5
00:00:11,600 --> 00:00:15,750
- Budem sa ženiť.
- Gratulujem!

7
00:00:15,752 --> 00:00:17,602
Kto je ten šťastlivec?

8
00:00:19,500 --> 00:00:22,500
Ten? Elka, ja nie som gay.

9
00:00:25,700 --> 00:00:29,100
Mám syna ... so ženou.

10
00:00:29,101 --> 00:00:30,601
Keď myslíš.

11
00:00:32,300 --> 00:00:35,903
Problém je v tom ako moja mama
a jej kamošky robia šialené veci.

13
00:00:35,904 --> 00:00:38,704
Len sa chcem uistiť, že
ma nestrápnia na svadbe.

14
00:00:39,250 --> 00:00:40,600
Ahoj, Owen.

15
00:00:45,050 --> 00:00:48,000
S Bobom ideme v utajení
do swingerského sex klubu.

16
00:00:48,001 --> 00:00:49,901
Áno, dnes nie sme
mamka a Bob.

17
00:00:49,902 --> 00:00:52,452
Sme Julie a Stash.

18
00:00:54,100 --> 00:00:57,150
Owen, si v poriadku?
Deje sa niečo?

19
00:00:57,151 --> 00:01:01,051
- Zasnúbil som sa s Andreou.
- To je fantastické!

21
00:01:03,550 --> 00:01:06,050
Ako ti pomôžem?
Len si povedz a bude to.

22
00:01:06,051 --> 00:01:09,501
Nuž, Rodičia Andi
sú trochu konzervatívni,

23
00:01:09,502 --> 00:01:12,702
takže by si sa s kamoškami mohla
pokúsiť na svadbe neurobiť scénu?

24
00:01:12,703 --> 00:01:15,103
Dobre, chápem.
Žiadne scény.

25
00:01:15,900 --> 00:01:18,200
Ahoj, Owen.
Toto je Barry.

26
00:01:18,201 --> 00:01:21,251
Môj exmanžel Clark
je na expedícii v Afrike,

27
00:01:21,252 --> 00:01:23,552
........