1
00:00:19,019 --> 00:00:20,562
Jessica, telefón!

2
00:00:20,645 --> 00:00:22,480
Jonathan, zruš moju schôdzku o 10:00.

3
00:00:22,564 --> 00:00:24,816
Conor, padaj sem. Conor?

4
00:00:24,899 --> 00:00:27,777
- Dones mi obed!
- Aké mám heslo?

5
00:00:28,862 --> 00:00:31,573
Rachel, kde si bola?
Vzadu?

6
00:00:39,748 --> 00:00:41,082
Hej! Kde si.

7
00:00:41,332 --> 00:00:42,332
Už idem.

8
00:00:46,004 --> 00:00:49,758
Nie, nie, nie. Povedala som žiadnu cibuľu.
Cibuľa je smrtiaca.

9
00:00:49,841 --> 00:00:53,094
Ak by tam bola cibuľa,
zabilo by ma to.

10
00:00:53,470 --> 00:00:57,515
Viem, že je tam napísané, "žiadne duplikáty,"
ale moja šéfka povedala, "sprav duplikát."

11
00:00:57,599 --> 00:01:00,685
A v tejto chívli sú jej príkazy
nadriadené štátu New York.

12
00:01:00,769 --> 00:01:05,106
Vieš čo Janet, mám titul zo sociológie
a dnes nemám nič iné na práci.

13
00:01:05,190 --> 00:01:07,358
Takže si počkám, ako dlho bude treba.

14
00:01:07,442 --> 00:01:10,862
Pretože nezložím, kým nebude mať
miesto v prvej triede.

15
00:01:10,945 --> 00:01:12,697
Idem.

16
00:01:12,781 --> 00:01:13,615
Idem.

17
00:01:13,698 --> 00:01:14,698
Idem.

18
00:01:15,241 --> 00:01:16,534
Ahoj, Tammy.

19
00:01:16,951 --> 00:01:20,371
Chcel, aby som vám dal vedieť,
že sa s vami rozchádza

20
00:01:20,455 --> 00:01:22,582
a aby ste opustili
jeho byt do 18:00.

21
00:01:22,665 --> 00:01:25,668
Myslíš si, že sa so mnou môžeš
rozísť ty? Chcem hovoriť s Richardom.

22
00:01:25,752 --> 00:01:27,670
Daj mi toho hajzla na linku.

23
........