1
00:00:04,616 --> 00:00:07,556
Ředitel Lacy mi říkal,

2
00:00:07,577 --> 00:00:10,737
že ďábla vždycky
bral jen za takovou metaforu.

3
00:00:10,757 --> 00:00:14,907
Jenže něco zjistil.
Ďábel je chlapec.

4
00:00:15,012 --> 00:00:17,097
V MINULÝCH DÍLECH...

5
00:00:17,180 --> 00:00:19,109
Dali nám nabídku.

6
00:00:19,130 --> 00:00:22,404
Chtějí se vyvléknout z odškodného
výměnou za propuštění.

7
00:00:23,207 --> 00:00:27,399
Navrhuju osvědčenou právní
strategii "to si strčte do prdele".

8
00:00:28,452 --> 00:00:29,641
Adoptovala jsem černého syna.

9
00:00:29,662 --> 00:00:32,748
-To jsem já, Henry.
-Ano. Jistě že ano.

10
00:00:33,739 --> 00:00:35,866
Kde je? Můj otec.

11
00:00:35,887 --> 00:00:40,120
Převezli ho na pozemek
v Bangoru kousek od letiště.

12
00:00:40,923 --> 00:00:42,205
Henry Matthew Deaver.

13
00:00:43,008 --> 00:00:45,177
Jako malej se zapletl
do maléru s policií.

14
00:00:45,198 --> 00:00:49,265
Udělal průšvih. Utekl z domova.
Lidi si mysleli, že ho někdo unesl.

15
00:00:49,463 --> 00:00:52,622
Nemáš omrzliny.
Byl jsi někde uvnitř?

16
00:01:05,156 --> 00:01:07,116
Henry, kam ses poděl?

17
00:01:10,296 --> 00:01:13,268
Kam jsi zmizel, synku?

18
00:02:25,215 --> 00:02:27,373
4. díl: Krabice

19
00:03:40,446 --> 00:03:43,449
Ubylo by tě,
kdyby ses usmál?

20
00:04:00,268 --> 00:04:03,355
Teď máš pohodlíčko,
když jsi tu zůstal sám, viď?

21
00:04:06,441 --> 00:04:10,570
Tvůj právník podal
žádost u okresního soudu,

22
00:04:10,591 --> 00:04:14,699
tak uvidíme,
jak se věci vyvinou.
........