1
00:00:59,733 --> 00:01:01,808
Konečně tě zlomili.

2
00:01:01,829 --> 00:01:05,030
Bude to znít otřepaně,
ale mé schůzky teď byly muka.

3
00:01:05,427 --> 00:01:07,627
-Hádej, kolik z nich četlo?
-Ty čteš knížky?

4
00:01:07,648 --> 00:01:10,786
Dvě. A jedna přečetla
celou sérii o Alexi Crossovi.

5
00:01:10,807 --> 00:01:13,977
-To je horší než vůbec nečíst.
-Alexe Crosse mám rád.

6
00:01:15,040 --> 00:01:19,128
Buď opatrný. Někteří klienti
Leii jsou na tom závislí.

7
00:01:19,170 --> 00:01:23,299
Prý ti to přepne mozek do režimu
videoherního honu za odměnami.

8
00:01:23,330 --> 00:01:25,447
Liší se to snad
od jiných výdobytků techniky,

9
00:01:26,270 --> 00:01:28,481
které pokládáme na oltář
společenského darwinismu?

10
00:01:28,512 --> 00:01:32,620
Dělám si legraci. Strůjci našich
společenských životů to myslí dobře.

11
00:01:32,662 --> 00:01:34,768
Vzhůru do bitevní vřavy.

12
00:01:38,981 --> 00:01:42,005
CASUAL IV.
3. díl: Virtuální realita

13
00:01:57,541 --> 00:01:58,782
-Můžu dál?
-Jo.

14
00:01:59,648 --> 00:02:02,922
-Chceš zpátky svůj mobil?
-Ne. Ano.

15
00:02:05,945 --> 00:02:11,222
Díky. Myslíš, že se po něm někdy
přestanu ráno okamžitě natahovat?

16
00:02:11,816 --> 00:02:14,944
Když jí budeš chtít napsat,
tak zavolej mně.

17
00:02:14,965 --> 00:02:17,968
-Nebo se zhluboka nadechni.
-Mami.

18
00:02:17,999 --> 00:02:24,120
Promiň. Dnes musím dát
kopačky všem svým klientům.

19
00:02:24,182 --> 00:02:27,300
-Ale ne.
-Říkala jsem ti o Cameronovi?

20
00:02:27,321 --> 00:02:29,542
Určitě jsem o něm vyprávěla.
Ten se zblázní.

21
00:02:29,563 --> 00:02:32,701
........