1
00:00:22,382 --> 00:00:24,210
Před dávnými časy,

2
00:00:24,241 --> 00:00:26,697
někde až na kraji světa

3
00:00:26,727 --> 00:00:29,069
dva velice mocní čarodějové

4
00:00:29,132 --> 00:00:32,815
se utkali v boji na život a smrt
o krásnou princeznu.

5
00:00:58,478 --> 00:01:01,786
Fine, ty mě nikdy neporazíš,

6
00:01:01,854 --> 00:01:05,543
Chernomoure,
bůh vždy porazí ďábla,

7
00:01:05,573 --> 00:01:07,449
a bůh jsem já.

8
00:01:07,479 --> 00:01:09,350
Bla, bla, bla...

9
00:01:46,968 --> 00:01:50,016
Vypadáš jako bys potřeboval
trochu čerstvého vzduchu.

10
00:01:55,748 --> 00:01:59,248
Nino, moje lásko, už jdu.

11
00:02:04,115 --> 00:02:06,373
Ne... ne Fine, je to past!

12
00:02:13,635 --> 00:02:16,455
- Nino! Nino!
- Fine!

13
00:02:34,322 --> 00:02:38,838
- Nino...
- Překvapení!

14
00:02:39,249 --> 00:02:43,095
Hloupě jste podcenili moji sílu.

15
00:02:43,325 --> 00:02:45,659
Zdá se, že vyhrál ďábel!

16
00:02:45,689 --> 00:02:48,261
A kdo, kdo, kdo je ďábel?

17
00:02:48,291 --> 00:02:51,980
Já! Já! Já!

18
00:02:52,010 --> 00:02:57,106
Už za chvilku, celá síla
vaší lásky bude patřit mně.

19
00:02:57,136 --> 00:03:00,588
- Nino...
- Fine, lásko moje...

20
00:03:09,432 --> 00:03:10,494
Konečně...

21
00:03:12,869 --> 00:03:16,580
Tak, v co bych tě
měl proměnit?

22
00:03:16,748 --> 00:03:19,642
Králíka... luční kobylku?

23
00:03:20,114 --> 00:03:23,479
O... nebo květinu.

........