1
00:00:00,276 --> 00:00:04,050
Některé důkazy naznačují,
že Hayley... byla uškrcena.

2
00:00:04,075 --> 00:00:05,915
DCI Stuartová,
Hayley byla moje kamarádka.

3
00:00:05,977 --> 00:00:08,260
Měla jsem uklízet,

4
00:00:08,288 --> 00:00:10,168
Hayley to udělala za mě.

5
00:00:10,196 --> 00:00:11,768
Bylo to v pronajatém domě.

6
00:00:11,838 --> 00:00:13,813
Zapomněla jsem,
že jsme ho pronajali jemu.

7
00:00:13,865 --> 00:00:16,105
Dělá ten kvíz na BBC.
James Hollis.

8
00:00:16,130 --> 00:00:18,396
Dejte mi 10 minut,
není mi dobře.

9
00:00:18,421 --> 00:00:20,029
Tati, tohle není o tom, co se stalo.

10
00:00:20,074 --> 00:00:21,954
Aspoň ne o tom, o čem mluvíš.

11
00:00:21,979 --> 00:00:23,779
Mám tě rád.
Já tebe taky.

12
00:00:23,964 --> 00:00:25,549
Time, je to tvoje slovo proti jejímu.

13
00:00:25,600 --> 00:00:28,416
Dělala jsem, že jdu ven.
Slyšela jsem, jak je na ni hnusnej.

14
00:00:28,460 --> 00:00:30,140
Nemyslím,
že by mi někdy ujely nervy.

15
00:00:30,487 --> 00:00:32,256
Rád bych tu někoho měl.

16
00:00:32,281 --> 00:00:34,483
Sebrali peníze,
které jsem měl na kauci na byt.

17
00:00:34,545 --> 00:00:36,905
Opravdu si myslím, že by sis měl
založit účet v bance.

18
00:00:36,940 --> 00:00:38,890
Ne. Ne. Ne. Ne. Nic takového.

19
00:00:39,000 --> 00:00:41,400
Byla bych šťastná, kdybych ti mohla
pomoct najít sílu.

20
00:00:41,480 --> 00:00:43,493
Zítra budou peníze
na společném účtu.

21
00:00:43,548 --> 00:00:47,258
Pan Carr mému otci založil investiční účet.
Chceme ho zrušit.

22
00:00:47,283 --> 00:00:48,935
Žádnou smlouvu tu nemáme.
........