1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:00:46,002 --> 00:00:47,837
Haló?

3
00:01:09,203 --> 00:01:12,862
Haló! Je tu niekto?

4
00:01:30,546 --> 00:01:35,651
Preboha, nie si ty tá
najrozkošnejšia vecička?

5
00:05:45,208 --> 00:05:46,507
Čo?

6
00:06:10,403 --> 00:06:13,863
Páni. Retro.

7
00:06:18,969 --> 00:06:20,203
Ahoj.

8
00:06:22,471 --> 00:06:24,372
Bože môj.

9
00:06:24,373 --> 00:06:26,108
Nie, nie, nie, nie, moja chyba.

10
00:06:26,109 --> 00:06:30,478
Poznámka pre seba,
neprikrádaj sa k novému dievčaťu.

11
00:06:30,479 --> 00:06:34,482
Terry Lumley.
Bývam dole pri práčovni.

12
00:06:34,483 --> 00:06:38,119
Domový údržbár a
všestranne nápomocný chlapík.

13
00:06:38,120 --> 00:06:39,522
Jennifer.

14
00:06:39,523 --> 00:06:42,191
Teší ma. Ďakujem.

15
00:06:42,192 --> 00:06:44,528
Páni, takže si sa práve nasťahovala?

16
00:06:44,894 --> 00:06:45,894
Áno.

17
00:06:45,895 --> 00:06:47,752
Jasne, vyzerá to tak.
Nemôžem uveriť,

18
00:06:47,753 --> 00:06:50,965
že si presťahovala všetky
tie veci sama, je to kopa krámov.

19
00:06:50,966 --> 00:06:54,837
Keby som to vedel,
s niečím z toho by som ti pomohol.

20
00:06:56,038 --> 00:06:57,739
Vlastne...

21
00:06:58,140 --> 00:07:00,180
- Máš to? Dobre.
- Áno, mám to.

22
00:07:00,181 --> 00:07:02,143
Krok za krokom a máš to.

23
00:07:02,145 --> 00:07:04,980
Dobre, ideme na to,
musíš len zdvíhať nohy,
........