1
00:00:21,286 --> 00:00:25,200
BONTONFILM uvádí

2
00:00:27,792 --> 00:00:33,082
CONCORDE
LETIŠTĚ 1979

3
00:01:56,337 --> 00:02:00,287
Inspirováno filmem "Letiště"
Podle románu Arthura Haileyho

4
00:02:55,021 --> 00:02:57,227
- Ještě kávu?
- Ne, už ne.

5
00:03:12,245 --> 00:03:15,746
- Můžu dostat ještě kávu, prosím?
- Já vám pomůžu.

6
00:03:26,467 --> 00:03:30,633
Překvapilo mě, když jsem viděl
tvé jméno na seznamu posádky.

7
00:03:30,723 --> 00:03:32,632
Život je plný překvapení.

8
00:03:35,102 --> 00:03:37,011
Pořád piješ černou?

9
00:03:38,898 --> 00:03:43,025
- Slyšel jsem, že jsi skončila.
- Rozmyslela jsem si to.

10
00:03:43,735 --> 00:03:47,899
- To jsem rád.
- Potřebujete ještě něco, kapitáne?

11
00:04:05,882 --> 00:04:07,210
Nový svět.

12
00:04:09,301 --> 00:04:10,760
Pořád mě to udivuje.

13
00:04:11,429 --> 00:04:14,762
Před třemi a půl hodinami
jsme byli v Paříži.

14
00:04:14,891 --> 00:04:17,808
- Svět se zdá tak malý.
- Děkuju, Dullesi.

15
00:04:18,854 --> 00:04:21,557
Chtějí, abychom zajeli
na třiadvacítku.

16
00:04:21,648 --> 00:04:26,605
- Federace převezme letadlo.
- Řekněte jim, že tam hned budeme.

17
00:04:43,794 --> 00:04:47,709
<i>- Concorde, máte volno na přistání.
- Rozumím, Dullesi.</i>

18
00:04:49,634 --> 00:04:51,128
Ježíšikriste!

19
00:05:11,822 --> 00:05:15,820
- Co že je nad ranvejí, Dullesi?
- Před námi, pozor!

20
00:05:17,702 --> 00:05:20,620
- Plnou vpřed, uhýbáme.
- Zatáhnout kola.

21
00:05:26,796 --> 00:05:28,075
Co se děje?

22
00:05:32,009 --> 00:05:33,551
........