1
00:01:34,860 --> 00:01:36,950
Klid, je to dobré.

2
00:01:37,080 --> 00:01:38,850
Je to dobré.

3
00:01:38,980 --> 00:01:41,400
Jsem tu, už jsem tu.

4
00:01:42,530 --> 00:01:44,750
Je to jen sen.

5
00:01:44,880 --> 00:01:46,580
Jen sen.

6
00:02:20,920 --> 00:02:23,830
Prý bude zítra krásný den.

7
00:02:25,410 --> 00:02:28,070
A odpoledne máš tu schůzku.

8
00:02:28,200 --> 00:02:30,620
- Nezapomeň.
- Já vím.

9
00:02:34,740 --> 00:02:38,620
Joan a já se zdržíme
v útulku a budeme pomáhat.

10
00:02:38,750 --> 00:02:42,250
Zavolej mi, až skončíte,
a já pro tebe dojedu.

11
00:02:42,380 --> 00:02:44,970
Nemusíš čekat, mami.

12
00:02:45,100 --> 00:02:48,240
Joan mě doprovodí domů.

13
00:02:48,370 --> 00:02:51,900
Zlato, o tom jsme už mluvily.

14
00:02:52,030 --> 00:02:55,630
A určitě si o tom
promluvíme znovu.

15
00:02:55,760 --> 00:02:59,460
Prostě mi prosím tentokrát věř.

16
00:03:00,290 --> 00:03:03,120
Přísahám, že budu v pohodě.

17
00:03:04,510 --> 00:03:06,070
Neboj.

18
00:03:09,830 --> 00:03:11,240
Nečekej.

19
00:03:11,370 --> 00:03:13,270
Miluju tě, mami.

20
00:03:17,350 --> 00:03:19,130
Nejsem hodná.

21
00:03:19,260 --> 00:03:21,720
Jsem už zase opilá.

22
00:03:23,580 --> 00:03:27,130
A on si potřeboval
do něčeho praštit.

23
00:03:32,430 --> 00:03:37,590
Pořád slyším zvuk své čelisti,
jak se láme, než jsem upadla.

24
00:03:37,720 --> 00:03:39,940
........