1
00:00:06,832 --> 00:00:09,009
<i>V předchozích dílech jste viděli:</i>

2
00:00:09,052 --> 00:00:10,377
Někdo další tu tahá za nitky.

3
00:00:10,401 --> 00:00:11,837
<i>A jak víme,
že to není Gregsonová?</i>

4
00:00:11,881 --> 00:00:13,206
Lidé, kteří pro mě pracují,
dokáží skutečné změny.

5
00:00:13,230 --> 00:00:14,338
Lidé si myslí, že to vše řídí

6
00:00:14,362 --> 00:00:15,841
stínová vláda.
Ale je to Atlas.

7
00:00:15,885 --> 00:00:17,234
<i>V Mexiku je bankéř.</i>

8
00:00:17,278 --> 00:00:18,540
<i>Má na starosti všechny účetní knihy.</i>

9
00:00:18,583 --> 00:00:20,039
Co je tohle?
Účty? Hesla?

10
00:00:20,063 --> 00:00:21,325
<i>Atlas existuje.</i>

11
00:00:21,369 --> 00:00:23,284
Tohle je Jeffrey Dunning.
Je to reportér.

12
00:00:23,327 --> 00:00:24,676
Nadine, není tu o čem psát.

13
00:00:24,720 --> 00:00:26,524
A to jsi absolvoval celou tu cestu,
abys mi řekl tohle?

14
00:00:26,548 --> 00:00:28,854
Přišel jsem, protože mi
na tobě stále záleží,

15
00:00:28,898 --> 00:00:29,986
<i>a doufal jsem,</i>

16
00:00:30,030 --> 00:00:31,248
<i>že možná cítíš to samé.</i>

17
00:00:31,292 --> 00:00:32,902
Atlas... je všude.

18
00:00:32,945 --> 00:00:35,165
Rozhodli se, že tvůj čas nadešel,
jen tak.. nadešel tvůj čas.

19
00:00:35,209 --> 00:00:36,775
Tio! Tio!
Sakra.

20
00:00:36,819 --> 00:00:37,994
To je...

21
00:00:38,038 --> 00:00:40,649
je to.. Atlas.

22
00:00:40,692 --> 00:00:42,085
Víte, kdo jsem.

23
00:00:42,129 --> 00:00:44,218
Pan Solotov zapomněl,
........