1
00:00:04,480 --> 00:00:06,670
Sakra.
Co bys chtěla k snídani, broučku?

2
00:00:06,691 --> 00:00:08,609
Palačinky.

3
00:00:08,641 --> 00:00:12,801
Maminka nebude dělat palačinky.
Co takhle přesnídávku z jablíček?

4
00:00:17,128 --> 00:00:21,111
Chybička se vloudí.
Svádím k polibkům.

5
00:00:21,237 --> 00:00:22,290
Jo.

6
00:00:22,311 --> 00:00:25,428
Mohli bychom se přesunout
z tvé protiatomové špajzky?

7
00:00:25,449 --> 00:00:27,576
-Nechme si to na rande.
-Romantiku.

8
00:00:27,608 --> 00:00:31,591
Všechno děláme pozpátku.
Společné bydlení, sex, děti.

9
00:00:31,612 --> 00:00:34,792
Rande je jen další krok
v našem zpětném vývoji.

10
00:00:34,813 --> 00:00:36,950
-Mám hlad.
-Už běžím.

11
00:00:36,992 --> 00:00:38,952
Nebuď labuť.

12
00:00:38,973 --> 00:00:42,122
Když odmítneš, znovu se
ptát nebudu. Tak dva týdny.

13
00:00:42,143 --> 00:00:44,301
-Ty se nevzdáš, viď?
-Ne.

14
00:00:46,209 --> 00:00:51,350
Dobře. Fajn. Žádné bary
na pláži, pivnice ani striptýz.

15
00:00:51,371 --> 00:00:52,497
Rae, nejsem puberťák.

16
00:00:52,518 --> 00:00:55,761
Jsi táta puberťák. Tak to dopadá,
když chlapi jako ty mají děti.

17
00:01:11,276 --> 00:01:14,321
-Odložil jsi buzení, nebo ho vypnul?
-Vypnul.

18
00:01:14,488 --> 00:01:17,470
-Vážně?
-Možná jen odložil.

19
00:01:17,532 --> 00:01:20,640
Promluvíme si o realistických
cílech společného vstávání?

20
00:01:21,641 --> 00:01:27,897
Pokud chceš vstávat v 7:30,
nemusíš nastavovat budík na 6:45.

21
00:01:27,949 --> 00:01:30,035
Já rád vstávám pozvolna.

........