1
00:00:12,200 --> 00:00:14,700
Nemyslíš, že je sobecké, držet Tatea
zdaleka od takového života?

2
00:00:15,300 --> 00:00:20,200
- Jako bych slyšel otce.
- Jenom se o tom bavíme.

3
00:00:21,800 --> 00:00:25,100
Půjdu na generálního prokurátora.
A od tebe čekám podporu.

4
00:00:25,100 --> 00:00:26,700
A taky ji máš.

5
00:00:28,400 --> 00:00:29,800
Potom ti zavolám.

6
00:00:29,800 --> 00:00:32,700
Ze všech těch dnů, co ji máš tady,

7
00:00:32,700 --> 00:00:33,900
proč zrovna dnes?

8
00:00:33,900 --> 00:00:39,000
Můj kluk je jeho doktor a minulý týden
mu uřízl půl metru střeva.

9
00:00:39,100 --> 00:00:41,800
- Mickey mi řekl, že máš rakovinu.
- Měl, Emmette.

10
00:00:41,800 --> 00:00:43,100
Celou ji vyřízli.

11
00:00:43,100 --> 00:00:46,800
- Pak už se o tom nebudeme bavit.
- S nikým.

12
00:00:47,400 --> 00:00:48,900
Rozumíš?

13
00:00:52,700 --> 00:00:54,600
Našel jsi dinosaura.

14
00:00:55,400 --> 00:00:57,800
Znamení není něco, co se dá zasloužit,
je to něco, podle čeho žiješ.

15
00:00:57,800 --> 00:00:59,500
Jebu na to.

16
00:01:01,800 --> 00:01:05,200
- To ji mají všichni chlapi?
- Ne.

17
00:01:05,600 --> 00:01:07,600
Jenom kriminálníci.

18
00:02:17,068 --> 00:02:20,206
To je dobrý.
Vzpomínáš si na mě?

19
00:02:20,206 --> 00:02:21,620
Ano.
V pořádku.

20
00:02:21,620 --> 00:02:23,344
Neboj se.

21
00:02:25,344 --> 00:02:27,103
Tak. Tak.

22
00:02:28,103 --> 00:02:30,724
Dobrý chlapec.
Dobrý.

23
........