1
00:00:06,829 --> 00:00:08,842
V předchozích dílech...

2
00:00:08,883 --> 00:00:10,990
Já vím, že jsem tě zklamal.
Co kdybych odjel?

3
00:00:11,031 --> 00:00:13,200
Jsi ochotná poskytnout
mi čas někam odjet?

4
00:00:13,221 --> 00:00:14,264
Ano.

5
00:00:15,286 --> 00:00:18,330
-Jedu domů.
-K manželce?

6
00:00:18,372 --> 00:00:20,520
Ne. Pravdou je,
že miluju někoho jinýho.

7
00:00:20,562 --> 00:00:24,514
Dlouho jsem se ji snažil vytěsnit
z hlavy, ale nedaří se mi to.

8
00:00:24,534 --> 00:00:27,631
Nechci si za deset let
sáhnout na život

9
00:00:27,673 --> 00:00:30,759
jen proto, že jsem chtěl
udělat správnou věc.

10
00:00:30,801 --> 00:00:35,108
Měli bychom se sejít na druhém
konci státu na úplně jiný konferenci.

11
00:00:35,128 --> 00:00:36,171
Cože?

12
00:00:36,995 --> 00:00:39,164
Můžeme si za dva týdny
prohodit víkendy?

13
00:00:40,217 --> 00:00:44,377
-Jasně. Proč?
-Pojedu do Milwaukee na konferenci.

14
00:00:44,419 --> 00:00:45,462
Platí.

15
00:00:45,482 --> 00:00:48,652
Žena šílí, když je s dětmi
o víkendu sama. A už jedu pozdě.

16
00:00:48,694 --> 00:00:51,801
-Není to tak, jak si myslíš.
-Ví, že jsi ženatej?

17
00:00:51,843 --> 00:00:55,837
-Ne. Já jí to ale řeknu.
-Co kdybych jí to řekl sám?

18
00:00:55,857 --> 00:00:58,892
-Co víš o tátovi?
-Nic.

19
00:00:58,933 --> 00:01:00,143
Athena přece musí tušit, kdo to je.

20
00:01:00,185 --> 00:01:03,302
-Ne. Prý to neví.
-Určitě bys ho našla, kdybys chtěla.

21
00:01:04,043 --> 00:01:06,337
Co bych mu řekla?
Byl jsi k ničemu? Díky za nic?

........