1
00:00:02,626 --> 00:00:03,276
<i>KANADA</i>

2
00:00:03,306 --> 00:00:06,371
<i>KANADA
Nové Skotsko</i>

3
00:00:26,606 --> 00:00:29,085
Posádka uloží
náklad v podpalubí.

4
00:00:29,115 --> 00:00:31,400
Zvláštní prostor,
bezpečný před zvědavýma očima,

5
00:00:31,408 --> 00:00:33,346
jak jste požadoval.

6
00:00:33,376 --> 00:00:35,026
Děkuji, kapitáne.

7
00:00:35,096 --> 00:00:38,796
V této době
je diskrétnost umírající umění.

8
00:00:40,516 --> 00:00:43,033
Můžete vyplout,
jakmile budete naloženi.

9
00:00:43,063 --> 00:00:44,763
Máte další otázky?

10
00:00:47,626 --> 00:00:50,026
To je odpověď
na všechny mé otázky.

11
00:00:50,926 --> 00:00:51,976
Pozor.

12
00:00:54,705 --> 00:00:55,905
Co to sakra je?

13
00:00:56,745 --> 00:00:57,745
Zbraně?

14
00:01:10,845 --> 00:01:11,800
Jak jsem říkal, kapitáne,

15
00:01:11,811 --> 00:01:15,495
diskrétnost je
opravdu umírající umění.

16
00:01:16,484 --> 00:01:20,834
Prosím, udejte
posádce kurz do New Yorku.

17
00:01:26,226 --> 00:01:28,622
{\an8}<i>SPOTŘEBA ENERGIE</i>

18
00:01:27,715 --> 00:01:28,715
Kilroyi.

19
00:01:29,540 --> 00:01:31,040
Potřebuji, abys...

20
00:01:31,725 --> 00:01:34,875
něco pro mě ověřil.

21
00:01:35,554 --> 00:01:36,554
Kilroyi?

22
00:01:36,654 --> 00:01:37,703
Děje se něco?

23
00:01:38,066 --> 00:01:39,066
Ne.

........