1
00:00:05,731 --> 00:00:10,631
přeložil VEGETOL

2
00:01:15,585 --> 00:01:20,485
GRÁZL

3
00:03:10,585 --> 00:03:12,415
Čas!

4
00:03:13,617 --> 00:03:15,047
Tati!

5
00:03:23,218 --> 00:03:27,251
- Jak jsem si vedl?
- Dobře. Vidíš?

6
00:03:28,800 --> 00:03:30,820
Vedl jsem si skvěle.

7
00:03:31,821 --> 00:03:36,621
- Haló! - Haló!
- Marianne!

8
00:03:52,087 --> 00:03:55,686
Myslíš, že mě s tebou
máma pustí příští víkend?

9
00:03:55,787 --> 00:04:01,319
Nevím. Ale zeptej se.
Určitě se zeptej.

10
00:04:04,600 --> 00:04:07,700
Podívej.
Vidíš toho jestřába?

11
00:04:08,400 --> 00:04:11,354
Páni. Není to skvělý?

12
00:04:16,287 --> 00:04:18,787
Nádhera.

13
00:04:21,352 --> 00:04:25,222
Myslíš, že se ještě někdy
dáte s mámou dohromady?

14
00:04:30,085 --> 00:04:33,018
Víš co, zlato?

15
00:04:33,119 --> 00:04:36,600
Máma a táta se mají moc rádi.

16
00:04:36,852 --> 00:04:41,084
A oba moc milujeme tebe.

17
00:04:41,185 --> 00:04:44,018
Jen si spolu musíme něco vyřešit.
Nic víc.

18
00:04:44,119 --> 00:04:45,789
Dobře?

19
00:04:56,818 --> 00:05:01,480
Páni. Beruška.

20
00:05:04,784 --> 00:05:09,900
Víš co? Určitě se k sobě
s mámou vrátíme.

21
00:05:10,151 --> 00:05:15,217
Vím to. Brzy budeme
zase rodina. Uvidíš.

22
00:05:15,318 --> 00:05:17,448
Dobře?

23
00:05:20,918 --> 00:05:24,850
Teď tě vezmeme do školy, dobře?
........