1
00:00:00,200 --> 00:00:03,043
- Lawrenci.
- Ano. Ahoj.

2
00:00:03,053 --> 00:00:05,545
Snaž se rozptýlit.
Ty toho chlápka znáš?

3
00:00:05,555 --> 00:00:08,035
Jo, znám. Bývala jsem s ním zasnoubená.

4
00:00:08,115 --> 00:00:09,595
Je tady důvod, proč jsme spolu roky nemluvili.

5
00:00:09,675 --> 00:00:12,075
- Ale teď jsem tady.
- Ublížil jsi mi.

6
00:00:12,155 --> 00:00:13,955
Myslela jsem si, že už jsem se
nad to povznesla, ale tady tě...

7
00:00:14,035 --> 00:00:16,955
Slyšel jsem, co se stalo tvému dítěti.
Hrozně moc mě to mrzí.

8
00:00:17,035 --> 00:00:19,275
Nechci o tom mluvit. Ne s tebou.

9
00:00:19,355 --> 00:00:22,835
Musíš udělat nějakou změnu.
Tam venku je nový život, Joan.

10
00:00:22,915 --> 00:00:24,083
Londýn čeká.

11
00:00:24,093 --> 00:00:26,174
- Nemůžu jet do Anglie.
- Cože?

12
00:00:26,184 --> 00:00:29,184
Už jsem utíkala před tím.
Je na čase, abych přestala.

13
00:00:29,264 --> 00:00:30,224
Jak vypadám?

14
00:00:30,304 --> 00:00:31,824
Jako zbouchnutá školačka.

15
00:00:31,904 --> 00:00:33,464
Ona ho miluje.

16
00:00:33,544 --> 00:00:34,824
Ale miluje on ji?

17
00:00:34,904 --> 00:00:36,864
Myslím, že by mě dnes mohl požádat o ruku.

18
00:00:36,944 --> 00:00:39,864
Alan je hrozně romantický.

19
00:00:39,944 --> 00:00:41,350
Ty malá, pitomá mrcho.

20
00:00:41,360 --> 00:00:43,240
Na co si to hraješ, dávat mi dopisy do schránky?

21
00:00:43,320 --> 00:00:44,840
Co kdyby to zjistila moje žena?

22
00:00:44,920 --> 00:00:46,360
Napadlo tě, co by to pro mě bylo?

23
00:00:46,440 --> 00:00:48,400
Nemůžu přestat myslet na náš společný život.

........