1
00:00:33,360 --> 00:00:38,940
NÁVŠTĚVA Z TEMNOT

2
00:01:46,620 --> 00:01:52,360
...a tak, v krásném měsíci
květnu, 1485,

3
00:01:52,440 --> 00:01:58,140
Ďábel poslal své dva vyslance
na tento svět,

4
00:01:58,270 --> 00:02:04,010
přimět lidi k zoufalství...

5
00:03:01,040 --> 00:03:02,930
Tady to je.

6
00:03:54,190 --> 00:03:57,060
Řekni mi, dobrý muži.

7
00:03:58,020 --> 00:04:01,850
Uvítal by pán tohoto hradu
dva potulné zpěváky,

8
00:04:02,810 --> 00:04:06,170
kteří putovali z daleka, aby ho pobavili?
- Věřím, že ano.

9
00:04:06,640 --> 00:04:08,610
Máte štěstí.

10
00:04:09,510 --> 00:04:11,840
Baron Hugues miluje hudbu

11
00:04:12,390 --> 00:04:15,260
a slečna Anne bude brzy
provdána za pána Renauda.

12
00:04:16,220 --> 00:04:19,090
Od zásnub,
byla hostina za hostinou.

13
00:04:20,050 --> 00:04:22,920
V slavnostních dobách,
nejsou mé dovednosti potřeba,

14
00:04:23,880 --> 00:04:25,800
tak trávím čas chytáním ryb.

15
00:04:26,100 --> 00:04:27,670
Děkuji ti, dobrý muži.

16
00:04:28,330 --> 00:04:32,840
Ne, dovolte mi poděkovat vám
že mě nazýváte "dobrým mužem"!

17
00:04:32,920 --> 00:04:34,830
Navzdory všemu,
je hezké to slyšet!

18
00:04:38,370 --> 00:04:43,070
Pojďte ke mně, hezké žáby!

19
00:04:43,160 --> 00:04:44,760
Rozhodněte se!

20
00:04:46,030 --> 00:04:48,200
Bojíte se kata?

21
00:04:48,290 --> 00:04:51,150
Tak pojďte k "dobrému muži"!

22
00:05:05,500 --> 00:05:07,060
Můj pane!

23
00:05:07,140 --> 00:05:09,010
Laskaví pánové!
........