1
00:00:12,662 --> 00:00:15,097
- Jsem nervózní.
- Jsem trochu nervózní.

2
00:00:18,817 --> 00:00:21,760
Tohle už se to
nedá vzít zpátky.

3
00:00:21,842 --> 00:00:23,686
To doufám.

4
00:00:23,933 --> 00:00:26,696
Pamatuješ si, když jsem tě
viděla poprvé v kanceláři?

5
00:00:27,638 --> 00:00:30,781
Měl jsi na sobě
nádherný modrý oblek.

6
00:00:31,313 --> 00:00:33,723
Vypadal jsi tak vysoce a důležitě.

7
00:00:41,593 --> 00:00:44,546
Kyž jsem tě poprvé
viděl, obědvala jsi

8
00:00:44,571 --> 00:00:49,989
u svého stolu a četla
K domovu pohleď, anděli.

9
00:00:50,014 --> 00:00:53,497
A já si pomyslel, "Kdo tohle dělá?"

10
00:00:55,713 --> 00:00:57,377
Já.

11
00:01:38,179 --> 00:01:40,846
- Zavolám ti na Štědrý den.
- Když budeš moct.

12
00:01:40,871 --> 00:01:42,928
- Vím, že budeš mít holky.
- Jo.

13
00:01:44,031 --> 00:01:46,246
Uvidíme se za deset dní.

14
00:01:46,757 --> 00:01:48,087
Dávej na sebe pozor.

15
00:01:55,478 --> 00:01:57,914
- Ahoj.
- Dobře, ahoj.

16
00:02:06,509 --> 00:02:07,943
UŽ TEĎ MI CHYBÍŠ.

00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Překlad: LadyAlex
Korekce: LadyAlex

00:02:15,443 --> 00:02:16,943
edna.cz/younger

17
00:02:18,109 --> 00:02:21,286
O DESET DNÍ POZDĚJI

18
00:02:23,860 --> 00:02:26,325
- Ahoj.
- Ahoj. Štastný nový rok, Zane.

19
00:02:26,350 --> 00:02:28,898
Šťastný nový rok, Lizo. Kelsey.

21
00:02:32,054 --> 00:02:34,030
Je takový od chvíle,
kdy ho Jake vykopnul

22
00:02:34,055 --> 00:02:35,617
........