00:00:00,100 --> 00:00:01,900
Překlad: Miss.Fine, LadyAlex
Korekce: LadyAlex

00:00:01,970 --> 00:00:02,900
edna.cz/younger

1
00:00:02,977 --> 00:00:04,764
<i>Promluvme si o roce 2011.</i>

2
00:00:04,789 --> 00:00:06,560
<i>Večeře korespondentů
v Bílém domě.</i>

3
00:00:06,585 --> 00:00:08,127
<i>Nemyslíte, že jste navedl</i>

4
00:00:08,152 --> 00:00:09,259
<i>Donalda Trumpa,
aby kandidoval na prezidenta?</i>

5
00:00:09,284 --> 00:00:14,663
<i>Upřímně, nejhorší vzpomínkou
na tu noc bylo dozvědět se,</i>

8
00:00:14,688 --> 00:00:20,026
<i>že prezident právě schválil
tajný útok, aby vyhnal bin Ládina.</i>

10
00:00:20,051 --> 00:00:22,125
<i>A sledovat všechny ty lidi,</i>

11
00:00:22,150 --> 00:00:25,227
<i>kteří to budou muset
hned ráno oznámit,</i>

13
00:00:25,388 --> 00:00:29,529
<i>jak se upíjí do němoty.</i>

14
00:00:29,554 --> 00:00:31,565
<i>Já si ten večer
pamatuju moc dobře.</i>

15
00:00:31,590 --> 00:00:33,683
<i>Máte nějaké plány,
až se vrátíte do Washingtonu?</i>

16
00:00:33,708 --> 00:00:37,365
<i>Ani ne. Budu rád, když udělám
nějaké podcasty a konzultace.</i>

17
00:00:37,390 --> 00:00:41,073
<i>Víte, doufám, že si na konci roku
najdu trochu času a napíšu biografii.</i>

19
00:00:41,121 --> 00:00:43,387
Kelsey Lorraine Petersová!

20
00:00:43,412 --> 00:00:44,714
Lauren, mohla bys klepat.

21
00:00:44,739 --> 00:00:46,160
Dostala ses na Yaru.

22
00:00:46,185 --> 00:00:48,983
- Proč máš můj telefon?
- Dostala ses na Yaru.

23
00:00:49,008 --> 00:00:51,105
Holka, je to randíci apka,
na kterou se musíš přihlásit.

24
00:00:51,130 --> 00:00:52,585
Dobrá, ale já se nepřihlásila.

25
00:00:52,610 --> 00:00:54,212
Bože, copak mě neznáš?

26
00:00:54,237 --> 00:00:55,593
........