1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Kukni na to :)

2
00:00:20,630 --> 00:00:28,710
Vánice, bojová víla

3
00:00:53,890 --> 00:00:55,480
Ten ledovec je úžasný!

4
00:00:55,600 --> 00:00:57,770
Nepodíváte se na něj,
paní Jacksonová?

5
00:00:57,900 --> 00:00:58,350
Ne.

6
00:00:59,090 --> 00:01:02,360
Přišla jsem si zpracovat
podklady. Mám jich hodně.

7
00:01:02,540 --> 00:01:04,750
Podklady pro nějaký román?

8
00:01:05,170 --> 00:01:06,280
Nejde o román.

9
00:01:06,880 --> 00:01:08,000
Stále jsem ještě začátečník.

10
00:01:08,390 --> 00:01:09,340
S psaním teprve začínám.

11
00:01:10,530 --> 00:01:11,430
Úžasné.

12
00:01:11,890 --> 00:01:13,690
Hned jak vám ta kniha
vyjde, přečtu si ji.

13
00:01:15,260 --> 00:01:17,320
Díky, bude mi ctí.

14
00:01:23,480 --> 00:01:25,520
Na okraji Antarktidy...

15
00:01:26,140 --> 00:01:27,240
...stále ční...

16
00:01:27,900 --> 00:01:29,580
...ten obří mlžný sloup.

17
00:01:31,610 --> 00:01:34,330
Jde o hyperprostorový tunel,

18
00:01:34,690 --> 00:01:38,730
který vytvořila mimozemská rasa,
nazývaná JAM, kvůli invazi na Zemi.

19
00:01:40,340 --> 00:01:42,850
Před 33 lety
došlo k nečekanému útoku,

20
00:01:43,520 --> 00:01:47,050
při kterém jsme se o její
existenci dozvěděli poprvé.

21
00:02:08,920 --> 00:02:10,870
Po mnoha bitvách...

22
00:02:11,580 --> 00:02:14,640
...se lidstvu podařilo
JAM tunelem vytlačit...

23
00:02:15,200 --> 00:02:16,910
...na místo pojmenované Fairy...

24
........