1
00:00:24,120 --> 00:00:26,030
Automatická regulace
výkonu v pořádku.

2
00:00:27,540 --> 00:00:28,480
ALS...

3
00:00:29,040 --> 00:00:29,760
...v pořádku.

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,600
ADC 1 a 2 v pořádku.

5
00:00:34,580 --> 00:00:36,650
ADCS v pořádku.

6
00:00:37,470 --> 00:00:38,690
AICS...

7
00:00:39,320 --> 00:00:40,080
...v pořádku.

8
00:00:40,540 --> 00:00:42,510
ASE v pořádku.

9
00:00:46,880 --> 00:00:49,980
Pozemní kontrola řídící věži.
B3 je připravena ke startu.

10
00:01:49,220 --> 00:01:51,600
B3, start povolen.

11
00:02:14,860 --> 00:02:15,680
Půjdeme.

12
00:02:19,680 --> 00:02:22,230
Podíváme se, jak Vánice bojuje.

13
00:03:27,960 --> 00:03:36,360
Vánice, bojová víla

14
00:03:44,160 --> 00:03:47,210
Říkám vám, že to nebude nutné!

15
00:03:48,080 --> 00:03:50,470
Na můj vkus moc mluvíte, Gunowe.

16
00:03:51,850 --> 00:03:52,900
Co myslíte, brigádní generále?

17
00:03:52,720 --> 00:03:54,380
Omlouvám se za vyrušení.

18
00:03:57,490 --> 00:03:59,610
B3 úspěšně odstartovala.

19
00:04:00,270 --> 00:04:03,600
Žádám o svolení, aby mohl
nadporučík Fukai pozorovat misi.

20
00:04:04,050 --> 00:04:05,020
Uděleno.

21
00:04:05,830 --> 00:04:08,730
Vy máte na svědomí
ty úpravy na FRX?

22
00:04:09,180 --> 00:04:10,270
Promiňte a vy jste?

23
00:04:11,240 --> 00:04:11,920
Tento muž je...

24
00:04:11,940 --> 00:04:14,000
Plukovník Gunow ze systémového sboru.

........