1
00:00:55,389 --> 00:00:56,692
Gene?

2
00:00:57,678 --> 00:00:59,799
Gene? Dáme mu kyslík.

3
00:02:33,478 --> 00:02:39,409
- Jak se cítíte, pane Takavicu?
- Ano, dobře. - Dobrá zpráva.

4
00:02:39,411 --> 00:02:44,350
Nic vám není, nešlo o infarkt.
Všechno se zdá být v pořádku.

5
00:02:44,814 --> 00:02:48,147
Máte trochu vyšší tlak,
ale to je pochopitelné.

6
00:02:48,500 --> 00:02:50,277
Suma sumárum,
šlo o falešný poplach.

7
00:03:01,500 --> 00:03:04,499
Pane Takavicu? Pane?

8
00:03:04,878 --> 00:03:09,817
- Omlouvám se. Můžete sem?
- Přijede mi taxi. - Nezdržím vás.

9
00:03:14,611 --> 00:03:16,944
Ukážete mi ještě
jednou svůj řidičák?

10
00:03:41,288 --> 00:03:44,843
Počítač mi to
kdovíproč nechce přijmout.

11
00:03:48,100 --> 00:03:50,433
To je vaše aktuální adresa?

12
00:03:53,420 --> 00:03:55,844
Zopakujete mi svoje
číslo sociálního zabezpečení?

13
00:03:59,945 --> 00:04:04,317
- Pět, tři, jedna...
- Pět, tři, jedna.

14
00:04:04,319 --> 00:04:07,521
Pacifický severozápad, že?

15
00:04:09,145 --> 00:04:12,445
Mám jednoho bratrance,
který teď žije v Tacomě.

16
00:04:12,864 --> 00:04:19,125
- Prý je tam nádherně.
- Jo, je to tam krásné.

17
00:04:19,127 --> 00:04:24,349
Pardon, přijede vám taxi.
Pokračujte. Pět, tři, jedna.

18
00:04:26,238 --> 00:04:28,258
Nula, nula, osm,

19
00:04:29,460 --> 00:04:35,399
sedm, jedna, čtyři.

20
00:04:37,248 --> 00:04:40,995
Takže 531 008 714?

21
00:04:46,612 --> 00:04:50,812
To je velmi zvláštní.

22
00:04:52,551 --> 00:04:54,460
Tohle se mi ještě nestalo.

........