1
00:00:47,236 --> 00:00:49,941
NEUMÍREJ SÁM

2
00:00:54,827 --> 00:00:59,038
Co zasejete, to taky sklidíte.
Tak se praví v Bibli.

3
00:00:59,123 --> 00:01:01,448
Odplata je svině.

4
00:01:01,542 --> 00:01:03,831
Myslím, že to řekl James Brown.

5
00:01:03,919 --> 00:01:07,668
Stejný kecy. Všichni to známe.

6
00:01:07,756 --> 00:01:10,674
Nebo to aspoň předstíráme.

7
00:01:10,760 --> 00:01:14,709
Hinduisti pro to mají slovo: Karma.

8
00:01:14,805 --> 00:01:18,803
Věří v reinkarnaci,
že člověk v dalším životě platí

9
00:01:18,893 --> 00:01:21,847
za všechno svinstvo,
co spáchal v tom předchozím.

10
00:01:21,937 --> 00:01:25,887
A že nepřestane platit,
dokud to nenapraví.

11
00:01:25,983 --> 00:01:29,566
Kdybych měl všechno
provést znova, tak...

12
00:01:30,321 --> 00:01:31,898
O DVA DNY DŘÍVE

13
00:01:48,964 --> 00:01:51,171
Závazky.

14
00:01:51,258 --> 00:01:52,883
Vykoupení.

15
00:01:52,968 --> 00:01:58,592
Aby člověk došel vykoupení,
musí dostát svým závazkům.

16
00:01:58,682 --> 00:02:01,802
Hej, krásko. Jak se jmenuješ?

17
00:02:03,395 --> 00:02:04,854
Kráva.

18
00:02:09,401 --> 00:02:10,516
Napravit se.

19
00:02:10,611 --> 00:02:16,981
To lidi v Kalifornii říkají často,
zvlášť, když je pustí z léčebny.

20
00:02:17,076 --> 00:02:22,497
Ti samí ubožáci mě týden nato
tahají o půlnoci z postele.

21
00:02:22,581 --> 00:02:26,496
Není to fór?
Ale stejně měli v něčem pravdu.

22
00:02:31,090 --> 00:02:33,663
Byl jsem pryč moc dlouho.

23
00:02:33,759 --> 00:02:36,381
Utíkal. Schovával se.
........