1
00:01:01,660 --> 00:01:06,697
Titulky 8.8.2018
Andrea1717

2
00:01:12,613 --> 00:01:15,970
Časť mocnárstva Vijayanagara,
ktorému vládol Sri Krishnadevaraya

3
00:01:16,170 --> 00:01:20,113
v 15. storočí, leží na súčasných
hraniciach Andhrapradheshu a Karnataky.

4
00:01:20,443 --> 00:01:23,116
Miesta ako Devagiri,
Rayagiri a Devanahalli

5
00:01:23,316 --> 00:01:26,943
a dediny ako Gummagutta
stále zotrvávajú v tomto období.

6
00:01:27,273 --> 00:01:32,113
Staroveké umenie
a tradičné tance sú stále živé.

7
00:01:32,403 --> 00:01:36,117
Zelená krajina, čistý dobytok,
čisté ovzdušie, čistá voda

8
00:01:36,317 --> 00:01:38,903
a úprimné srdečné
úsmevy sú ich bohatstvom.

9
00:01:39,323 --> 00:01:42,193
A na toto čisté miesto
prišlo nebezpečenstvo.

10
00:01:42,573 --> 00:01:44,773
Meno tohto nebezpečenstva
je Rahul Vadayar.

11
00:01:51,523 --> 00:01:54,823
Vidíte ako ťažko prechádzajú
slnečné lúče cez koruny týchto stromov?

12
00:01:55,233 --> 00:01:58,233
Táto temnota je horšia
ako v mnohých iných lesoch.

13
00:01:58,613 --> 00:02:02,073
Ako by sa sem mohla dostať polícia,
keď sa sem nedostanú ani len slnečné lúče?

14
00:02:02,233 --> 00:02:03,023
Páči sa mi to.

15
00:02:04,943 --> 00:02:05,613
Dobrý deň, brat.

16
00:02:05,983 --> 00:02:07,863
V tomto lese nie je
len santalové drevo,

17
00:02:08,113 --> 00:02:12,483
je potvrdené, že sú tam drahokamy
v hodnote stoviek miliónov.

18
00:02:12,773 --> 00:02:14,863
Bezpečnosť
v Tamilnadu je sprísnená.

19
00:02:15,023 --> 00:02:16,903
Musíme preto začať
s našim podnikaním tu.

20
00:02:17,153 --> 00:02:17,613
To bude ťažké.

21
00:02:17,773 --> 00:02:18,573
Prečo?
........