1
00:00:05,200 --> 00:00:07,100
Zrušili tvoju šou?

3
00:00:07,101 --> 00:00:10,801
Áno. Rádiostanica chce mladších,
modernejších poslucháčov.

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,402
Všade teraz počúvam
mladší, mladší, mladší.

5
00:00:13,403 --> 00:00:17,003
Mladosť bola fajn, keď som bola
mladá, ale čo je veľa, to je veľa.

6
00:00:17,850 --> 00:00:22,500
Pripomeň mi, aby som nebola taká
namosúrená ako ty, keď zostarnem.

7
00:00:24,800 --> 00:00:28,450
Očividne teraz si musím nájsť nový
zmysel, ale nechcem sa unáhliť.

9
00:00:28,452 --> 00:00:31,452
Proste si dám načas a poriadne
sa ponorím do svojho vnútra.

10
00:00:31,453 --> 00:00:34,403
Podľa nápisu vonku je
toto miesto na predaj.

11
00:00:34,404 --> 00:00:36,054
Ja ho kúpim.

12
00:00:36,505 --> 00:00:39,405
- Čože? - Vždy som si myslela,
že viesť reštiku bude sranda.

14
00:00:39,407 --> 00:00:43,908
- Bude to pre mňa nová výzva.
- Už som ti dala novú výzvu.

16
00:00:43,909 --> 00:00:45,609
Kde je moje rande?

17
00:00:45,610 --> 00:00:49,712
Elku štve, že si na narodky tento
rok nedohodíme jedna druhej rande,

19
00:00:49,713 --> 00:00:53,180
- lebo ona si našla dokonalého
chlapa. - Pápeža.

21
00:00:53,450 --> 00:00:58,050
- Pápeža? - Ja som rozkošná.
On je neomylný.

23
00:00:58,052 --> 00:01:00,602
Boli by sme úspešný
a rovnako silný pár.

24
00:01:02,100 --> 00:01:04,850
Pozrite sa na to.
Nie, nepozerajte sa.

25
00:01:04,851 --> 00:01:07,301
Je to vydanie "Kde sú teraz?"
od Vanity Fair.

26
00:01:07,302 --> 00:01:08,802
To je tvoje obľúbené vydanie.

27
00:01:08,803 --> 00:01:12,103
Robíš si srandu, že sú v ňom
celebrity, ktoré už nie sú dôležité...

28
00:01:14,200 --> 00:01:18,050
Ale to nie je fér. Urobíš pár
hrozných kariérnych rozhodnutí
........