1
00:00:38,750 --> 00:00:40,505
Celé je to o matematike.

2
00:00:41,416 --> 00:00:43,611
Volá sa to algoritmus Minimax.

3
00:00:44,156 --> 00:00:47,321
Sedí dokonale na všetky konečné
hry s dvomi hráčmi a nulovým súčtom.

4
00:00:48,244 --> 00:00:50,339
Dá ti optimálnu hernú stratégiu.

5
00:00:50,416 --> 00:00:52,724
Algoritmy budú čoskoro
vládnuť svetu

6
00:00:52,750 --> 00:00:54,759
a ten, kto ich napíše,
ten bude mať moc.

7
00:00:54,785 --> 00:00:56,689
Amíci si to uvedomili už dávno.

8
00:00:58,541 --> 00:01:00,183
Vaše lieky.

9
00:01:12,916 --> 00:01:16,050
Veľmi dobre vedia, že si
prevahu udržia len vtedy,

10
00:01:16,125 --> 00:01:20,208
ak budú ovládať prenos dát
celého sveta. Celého sveta.

11
00:01:23,646 --> 00:01:26,303
Američania zostrojili
trójskeho koňa.

12
00:01:27,708 --> 00:01:30,606
Ale môžem ťa naučiť
ako s ním bojovať.

2
00:02:36,950 --> 00:02:40,303
<b>HĽADANÝ 1x04</b>
* NOOB *

3
00:02:40,569 --> 00:02:42,808
preklad a korekcie:
<b>krny</b>

13
00:03:40,791 --> 00:03:42,333
Nie, nie, nie.

14
00:03:42,708 --> 00:03:44,125
Do riti!

15
00:04:05,375 --> 00:04:08,131
Ak je to hra, môžeš mi
ešte raz vysvetliť pravidlá?

16
00:04:10,458 --> 00:04:12,178
Prečo si to urobila?

17
00:04:30,041 --> 00:04:32,875
Lena! Počkaj!

18
00:04:36,291 --> 00:04:37,668
Do riti.

19
00:05:13,306 --> 00:05:14,909
Do riti, do riti!

20
00:05:19,892 --> 00:05:21,267
Polícia!

21
00:05:27,041 --> 00:05:28,625
........