1
00:00:02,300 --> 00:00:05,220
Tento program obsahuje scény,
ktoré nie sú určené pre slabšie povahy.

2
00:00:43,130 --> 00:00:45,446
Vyrastať v Kongu,

3
00:00:45,941 --> 00:00:49,751
ak by šlo o Božiu vôľu,

4
00:00:49,986 --> 00:00:53,046
to by bolo
ako vyrastať v raji.

5
00:00:56,939 --> 00:01:00,910
Asi preto,
lebo je podľa vôle človeka,

6
00:01:01,511 --> 00:01:06,719
vyrastať v Kongu
je samá bieda.

7
00:01:07,500 --> 00:01:10,362
To všetko kvôli týmto
nekonečným, nespravodlivým vojnám,

8
00:01:10,372 --> 00:01:12,072
ktoré si žiaden človek nepýtal,

9
00:01:12,371 --> 00:01:15,396
a ktoré to tu robia
neznesiteľným.

10
00:01:40,063 --> 00:01:43,826
Po vojne,
keď skončí boj,

11
00:01:43,752 --> 00:01:47,095
budem bývať
na farme.

12
00:01:49,495 --> 00:01:53,249
Budem sa starať o dobytok
s deťmi

13
00:01:53,340 --> 00:01:54,850
aj s manželkami.

14
00:01:56,461 --> 00:01:58,257
Po vojne,

15
00:01:57,958 --> 00:02:00,058
ak Boh dá,
že sa jej dočkám.

16
00:02:08,872 --> 00:02:13,759
TOTO JE KONGO

17
00:03:52,166 --> 00:04:03,167
Vyše 20 rokov sa Demokratická republika Kongo
nachádza v stave trvalého konfliktu.

18
00:04:04,505 --> 00:04:17,190
V apríli 2012 začala jedna z povstaleckých skupín,
zaberať územie vo východnom Kongu.

19
00:04:55,850 --> 00:04:57,517
Kongo.

20
00:05:03,014 --> 00:05:06,030
je moja zem.

21
00:05:11,323 --> 00:05:15,230
Je mojou matkou,

22
00:05:16,307 --> 00:05:19,008
mojím otcom.

........