1
00:00:00,900 --> 00:00:02,775
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:02,777 --> 00:00:04,864
Našel jsem dvanáct
krycích společností,

3
00:00:04,866 --> 00:00:07,937
které skoupily miliardu
ve farmaceutických akciích.

4
00:00:07,939 --> 00:00:10,286
Vyvraždili kvůli tomu
celou moji kancelář.

5
00:00:10,288 --> 00:00:14,775
Pro ostatní je to jenom další práce,
vy se ale o pravdu osobně zajímáte.

6
00:00:14,777 --> 00:00:16,876
Joe Turner je jako můj syn

7
00:00:16,878 --> 00:00:19,311
a nepochybuji o tom,
že ty činy nespáchal.

8
00:00:19,313 --> 00:00:21,745
- Panáka tequily.
- Můžu tě pozvat?

9
00:00:21,747 --> 00:00:23,686
Blbá naváděčko.

10
00:00:24,353 --> 00:00:27,998
- Same, Mae, to je má
žena Iris. - Moc mě těší.

11
00:00:28,000 --> 00:00:31,997
Dne 11. září se Ammar
Nazari pokusí vypustit mor.

12
00:00:31,999 --> 00:00:34,009
Jde o prolog většího plánu.

13
00:00:34,011 --> 00:00:38,788
- Kéž bych pro tebe byla víc než ta,
co jí umřel manžel. - Jsi pro mě víc.

14
00:00:41,600 --> 00:00:43,240
Předběžné fáze jsou hotové.

15
00:00:43,242 --> 00:00:46,886
Abú-Saíd byl nakažen,
poslíček je na cestě.

16
00:00:46,888 --> 00:00:49,009
Položte tu zbraň, hned teď.

17
00:00:50,777 --> 00:00:52,779
Je nahoře, je nahoře.

18
00:00:57,000 --> 00:01:00,202
Kathy! Mrzí mě to.

19
00:01:04,636 --> 00:01:07,272
<font color="#8D887B">www.serialzone.cz
www.edna.cz/condor</font>

20
00:01:13,828 --> 00:01:17,161
Překlad: <font color="#8D887B">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#8D887B">lukascoolarik</font>

21
00:01:23,747 --> 00:01:27,213
<font color="#8D887B">Condor</font>
S01E07 <font color="#8D887B">Within a Dark Wood</font>

22
00:02:19,266 --> 00:02:20,599
Je menší.
........