1
00:00:00,938 --> 00:00:02,405
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,439 --> 00:00:03,506
Přivedla jsem vám toho nesprávného.

3
00:00:03,540 --> 00:00:05,675
Vypadá to, že si to rozmyslela.

4
00:00:05,710 --> 00:00:08,712
Alec vynalezl nový výrobek.
Říká se mu Halo.

5
00:00:08,746 --> 00:00:10,880
Aby ho zprovoznil,
vyjmul z mého druhého já CMR.

6
00:00:10,915 --> 00:00:12,816
Vynaleznout tuto technologii
ti trvalo desítky let.

7
00:00:12,850 --> 00:00:15,118
Možná, že tvá dvacetiletá verze

8
00:00:15,152 --> 00:00:17,620
to prostě jen ještě
všechno nezvládne.

9
00:00:17,654 --> 00:00:19,555
Vyrostl jsem v nádherném městě.

10
00:00:19,590 --> 00:00:22,225
Po třiceti letech z něj
zbyl jen kráter. Kvůli vám!

11
00:00:22,259 --> 00:00:23,859
Stále můžeme bojovat
za to, v co věříme!

12
00:00:23,893 --> 00:00:25,094
Já už ani nevím, co to je.

13
00:00:25,129 --> 00:00:26,795
- Sonyo, stůj.
- Střílej!

14
00:00:26,830 --> 00:00:27,630
Zvládnu to sám!

15
00:00:27,664 --> 00:00:29,163
Nejste v pozici,
abyste mohla někoho soudit.

16
00:00:29,164 --> 00:00:31,634
Právě naopak, mám skvělou pozici.
Shledávám vás vinným.

17
00:01:02,165 --> 00:01:03,632
Tonkine.

18
00:01:08,603 --> 00:01:10,972
Dostal jsem tvoji zprávu.

19
00:01:11,106 --> 00:01:14,308
Máme jen chvilku.
Přístup na platformu je omezený.

20
00:01:14,342 --> 00:01:16,510
Poslední průzkumný tým padl,
slyšel jsem o tom.

21
00:01:16,545 --> 00:01:19,080
Abbotsfordovi muži
jsou strašní náboženští fanatici.

22
00:01:19,114 --> 00:01:21,348
Tentokrát na to vezmeme
větší kalibr.
........