1
00:01:11,099 --> 00:01:14,310
<i>To byl Ford Galaxy mého muže.</i>
2
00:01:14,477 --> 00:01:17,814
<i>V něm jsme si přivezli
Jamieho z porodnice.</i>
3
00:01:19,232 --> 00:01:21,943
<i>Mámě bylo 40 let,
když jsem se narodil.</i>
4
00:01:22,110 --> 00:01:25,446
<i>Všichni ji říkali,
že je na mateřství moc stará.</i>
5
00:01:25,655 --> 00:01:28,866
<i>Tím otvorem jsem protáhla ruku
a on mi stiskl prst.</i>
6
00:01:29,033 --> 00:01:35,498
<i>Řikala jsem mu,
jak je život velký a neznámý.</i>
7
00:01:36,290 --> 00:01:40,586
<i>Řekla mi, že existují zvířata,
nebe a města...</i>
8
00:01:41,129 --> 00:01:43,506
<i>hudba a filmy.</i>
9
00:01:44,048 --> 00:01:47,176
<i>Že se jednou zamiluje,
bude mít děti,</i>
10
00:01:47,343 --> 00:01:51,722
<i>své vášně, smysl života a rodiče.</i>
11
00:01:52,890 --> 00:01:54,685
<i>Když se rozvedli,</i>
12
00:01:54,893 --> 00:01:58,229
<i>táta se přestěhoval zpátky
na východ a auto nám nechal.</i>
13
00:01:58,396 --> 00:02:01,066
<i>Volá nám o narozeninách
a o Vánocích.</i>
14
00:02:01,691 --> 00:02:05,570
<i>Naposled mi připadal blízký
na moje narozeniny v roce 1974.</i>
15
00:02:06,487 --> 00:02:08,907
<i>Koupil mi zrcadlové sluneční brýle.</i>
16
00:02:10,158 --> 00:02:12,870
<i>Viděl jsem,
jak prezident spadl ze schodů</i>
17
00:02:13,662 --> 00:02:16,205
<i>a pozvracel jsem se na koberec.</i>
18
00:02:18,917 --> 00:02:21,128
<i>Od té doby jsme zůstali jen my dva.</i>
19
00:02:21,294 --> 00:02:22,879
<i>Nechápu to. A co ty?</i>
20
00:02:23,087 --> 00:02:25,299
<i>Zůstanu tu s nim,
dokud letadlo bezpečně neodlétne.</i>
21
00:02:25,465 --> 00:02:27,133
<i>Ne, Richarde. Ne. Co to s tebou je?</i>
22
00:02:27,342 --> 00:02:29,385
<i>- Včera večer...
- To jsem řekl spoustu věcí.</i>
........