1
00:00:30,675 --> 00:00:32,651
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.H264-QUEENS
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:32,898 --> 00:00:35,029
A každých pár minut
vyráží někdo z demonstrantů

3
00:00:35,034 --> 00:00:36,697
mimo dav a za policejní linie,

4
00:00:36,698 --> 00:00:38,535
rozbíjet okna policejních aut.

5
00:00:38,637 --> 00:00:41,171
Spousta aut v ulicích už hoří.

6
00:00:43,441 --> 00:00:45,375
Poslední, co jsem chtěla, bylo násilí.

7
00:00:45,477 --> 00:00:47,210
<i>Těžko uvěřit, že jen rok zpátky,</i>

8
00:00:47,312 --> 00:00:49,512
<i>se vše zdálo tak nadějné.</i>

9
00:00:49,614 --> 00:00:53,083
<i>Mysleli jsme, že jsme našli místo,
kde si můžeme dělat své a být v bezpečí.</i>

10
00:00:53,717 --> 00:00:56,084
<i>Uprostřed prostředku snu,</i>

11
00:00:56,186 --> 00:00:58,786
<i>při vytváření první budovy pro ženy... </i>

12
00:00:58,855 --> 00:01:01,412
<i>útočiště pro ženy od žen,</i>

13
00:01:01,452 --> 00:01:03,451
<i>zatímco zbytek Ameriky byl pod útokem</i>

14
00:01:03,457 --> 00:01:05,930
<i>sesazené královny krásy
Anity Bryant.</i>

15
00:01:05,936 --> 00:01:08,687
Jestli udělíte homosexuálům občanská práva,

16
00:01:08,693 --> 00:01:11,383
tak je můžou mít i prostitutky
nebo zlodějové nebo kdokoli další.

17
00:01:11,389 --> 00:01:14,609
200 000 obyvatel Miami si oficiálně zvolilo,

18
00:01:14,678 --> 00:01:17,812
že nechtějí zákon, který by chránil homosexuály.

19
00:01:17,914 --> 00:01:21,015
Voliči ve Wichitě v Kansasu
naprostou většinou zamítli

20
00:01:21,118 --> 00:01:23,185
městský zákon na ochranu homosexuálů.

21
00:01:23,287 --> 00:01:24,719
Homosexualita je otázkou,

22
00:01:24,725 --> 00:01:27,581
které zítra budou čelit voliči
v Eugene v Oregonu..

23
00:01:27,587 --> 00:01:30,258
referendum na zrušení ochrany práv gayů.

24
........