1
00:01:05,225 --> 00:01:06,310
Same?

2
00:01:08,062 --> 00:01:09,188
Same!

3
00:01:09,980 --> 00:01:11,065
Jsi tam?

4
00:01:39,968 --> 00:01:45,432
PODIVÍNI

5
00:02:14,044 --> 00:02:15,295
Vyspal ses?

6
00:02:16,839 --> 00:02:18,340
Ani ne.

7
00:02:26,390 --> 00:02:28,183
Kde jsme?

8
00:02:30,811 --> 00:02:32,187
Nikde.

9
00:03:21,737 --> 00:03:23,322
Chlapče?

10
00:03:24,281 --> 00:03:26,909
Chlapče? Jsi tady sám?

11
00:03:29,203 --> 00:03:31,497
Ne, s bratrem.

12
00:03:34,625 --> 00:03:37,586
Hledáte tu v okolí nějakou zábavu?

13
00:03:38,504 --> 00:03:43,217
- Je tady velkej výběr.
- To ne, přijeli jsme kempovat.

14
00:03:44,051 --> 00:03:45,344
Aha, kempovat!

15
00:03:46,136 --> 00:03:48,597
Poblíž jsou hned dvě skvělý místa.

16
00:03:48,722 --> 00:03:52,101
Kempy "Baribal" a "Vodní pták".

17
00:03:52,810 --> 00:03:54,978
Vlastně ne, "Baribal" je zavřenej.

18
00:04:21,296 --> 00:04:23,632
<i>Jestli tam jsi, zavolej.
Kde jsi?</i>

19
00:04:23,841 --> 00:04:25,592
<i>Ty nekomunikuješ?</i>

20
00:04:30,472 --> 00:04:31,974
<i>Ne.</i>

21
00:05:19,396 --> 00:05:21,732
Zavřeme na chvíli oči, ano?

22
00:05:23,567 --> 00:05:26,028
Budou tam normální postele?

23
00:05:26,612 --> 00:05:29,865
Jo, jsou tam postele,
gauč a koupelna.

24
00:05:31,617 --> 00:05:35,329
Je to jako normální dům,
ale malinkej.

........