1
00:00:16,729 --> 00:00:18,195
Zvednout.

2
00:00:18,464 --> 00:00:21,385
Spáchal sebevraždu, Ethane.
Stejně jako váš bratr.

3
00:00:21,846 --> 00:00:24,673
- Co se stalo?
- Do toho ti nic není!

4
00:00:25,142 --> 00:00:29,415
Ten den nás Robert všechny zabil
a teď s tím budeš muset žít ty.

5
00:00:29,894 --> 00:00:32,323
- Já už ne.
- Ne!

6
00:00:32,915 --> 00:00:37,157
Tři lidé ze stejné jednotky si vzali
život a první z nich byl můj bratr.

7
00:00:37,573 --> 00:00:39,642
Willisi! Willisi!

8
00:00:39,931 --> 00:00:41,657
Otevřels staré rány.

9
00:00:42,040 --> 00:00:44,704
Obtížný jsi ty.
Skončil jsem.

10
00:00:45,191 --> 00:00:47,221
Už nemám žádné syny.

11
00:00:47,770 --> 00:00:49,500
- Hej.
- Co se děje?

12
00:00:49,848 --> 00:00:52,911
- Třikrát jsem tě volala.
- Jo, já vím.

13
00:00:54,304 --> 00:00:59,155
Ethane, bylo by toho moc na každého,
ten pohřeb, Damon, tvůj táta.

14
00:00:59,507 --> 00:01:00,594
Jsem v pohodě.

15
00:01:00,971 --> 00:01:04,650
- Myslela jsem, že bys možná chtěl...
- Vyplakat se ti na rameni?

16
00:01:04,736 --> 00:01:08,685
Ne. To fakt není můj styl.
Ať se daří na směně.

17
00:01:10,844 --> 00:01:13,407
A teď je prostě mrtvý.

18
00:01:13,649 --> 00:01:18,134
Můj manžel byl pro mě vším.

19
00:01:19,431 --> 00:01:21,681
Byl to hrdina.

20
00:01:25,526 --> 00:01:28,908
Jako policista
zachránil mnoho životů.

21
00:01:31,630 --> 00:01:34,798
Ale když potřeboval lékaře,
aby zachránili ten jeho,

22
00:01:37,859 --> 00:01:39,995
nikdo to neudělal.
........