1
00:00:00,133 --> 00:00:03,555
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,622 --> 00:00:06,711
<i>- Moje mamka je mrtvá.</i>
- Povězte mi o té noci.

3
00:00:07,111 --> 00:00:09,577
<i>Zavedla mrtvé dovnitř.</i>

4
00:00:09,955 --> 00:00:12,088
<i>Abychom se my dostali pryč.</i>

5
00:00:15,666 --> 00:00:18,577
- Rychle! Potřebuje vás.
- Jdu.

6
00:00:18,680 --> 00:00:20,933
Už je to dobrý, Johne.
Jmenuju se June.

7
00:00:20,977 --> 00:00:23,933
- Cože? - Když mě našli, tak
jsem jim neřekla své pravé jméno.

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,377
Situace se může změnit.
Pro mě se změnila

9
00:00:26,511 --> 00:00:28,644
a pro tebe může taky.

10
00:00:35,800 --> 00:00:39,133
NEBEZPEČÍ ZÁPLAV

11
00:01:15,933 --> 00:01:19,866
<i>edna.cz/fear-the-walking-dead</i>

12
00:01:26,288 --> 00:01:30,777
<i>přeložil Xavik</i>

13
00:02:12,288 --> 00:02:15,866
<i>- Jdu na to.
- Nezahrávej si s tím.</i>

14
00:03:05,266 --> 00:03:07,266
<i>Slyšíš mě, Al?</i>

15
00:03:09,422 --> 00:03:11,422
<i>Jsi tam, Al?</i>

16
00:03:14,755 --> 00:03:16,955
<i>Jsi tam, Al?</i>

17
00:03:17,888 --> 00:03:21,355
- Čau, co noha, Morgane?
<i>- Dobrý.</i>

18
00:03:21,511 --> 00:03:24,244
<i>- Jde to.</i>
- Co se děje?

19
00:03:24,577 --> 00:03:27,266
- Je John v pořádku?
- Jo, je.

20
00:03:29,177 --> 00:03:31,755
Pamatuješ si na náš
první rozhovor před kamerou?

21
00:03:31,822 --> 00:03:35,000
<i>- Myslíš ten jedinej?</i>
- Jo, ten.

22
00:03:35,555 --> 00:03:38,244
Ptala ses mě,
odkud jsem přišel.

........