1
00:00:58,939 --> 00:01:00,797
<i>Všechno to začalo takhle:</i>

2
00:01:00,848 --> 00:01:03,131
<i>Čtyři přítelkyně a jedna kniha.</i>

3
00:01:03,727 --> 00:01:06,090
<i>Celý ten nápad byl Vivian.</i>

4
00:01:06,131 --> 00:01:07,777
<i>Viděla to v nějakém časopise</i>

5
00:01:07,848 --> 00:01:09,727
<i>a byla to právě její první kniha,</i>

6
00:01:09,777 --> 00:01:11,666
<i>která ji utvrdila
v její životní filozofii.</i>

7
00:01:12,666 --> 00:01:14,848
Víš, co mi na tobě přijde nejvíc sexy?

8
00:01:15,606 --> 00:01:16,595
Povídej.

9
00:01:16,646 --> 00:01:18,040
Že mě nepotřebuješ.

10
00:01:18,111 --> 00:01:19,555
Nepotřebuju nikoho.

11
00:01:19,606 --> 00:01:22,464
To je moje tajemství k úspěchu.

12
00:01:22,541 --> 00:01:24,589
<i>A úspěšná opravdu byla.</i>

13
00:01:25,210 --> 00:01:27,588
<i>Ten hotel před kterým stojíme...</i>

14
00:01:27,671 --> 00:01:28,638
<i>...jí patří.</i>

15
00:01:28,714 --> 00:01:29,966
<i>A o deset let později,</i>

16
00:01:30,048 --> 00:01:32,267
<i>ho strhla a postavila nový.</i>

17
00:01:33,468 --> 00:01:35,391
Dobré ráno, paní O'Donnellová.

18
00:01:40,601 --> 00:01:42,069
Ano, zavolám vám zpátky.

19
00:01:46,398 --> 00:01:47,650
Slim?

20
00:01:47,733 --> 00:01:49,110
<i>Tohle je Arthur.</i>

21
00:01:49,651 --> 00:01:52,370
<i>Poprvé to spolu dělali
na mixážním pultu.</i>

22
00:01:52,821 --> 00:01:54,323
<i>Byli šíleně zamilovaní.</i>

23
00:01:54,406 --> 00:01:55,532
<i>On ji požádal o ruku.</i>

24
00:01:55,949 --> 00:01:57,326
<i>Ona řekla ne.</i>

25
00:01:57,409 --> 00:01:58,501
........