1
00:01:00,470 --> 00:01:03,003
JEZERO ASH, MINNESOTA
PŘED 10 LETY

2
00:01:03,083 --> 00:01:07,441
<i>Všem jednotkám.
Máme tu domácí hádku s rukojmím.</i>

3
00:01:08,456 --> 00:01:10,668
<i>10-24. Zraněný policista.</i>

4
00:01:11,172 --> 00:01:13,886
<i>Pachatel je běloch, čistý rejstřík.</i>

5
00:01:13,966 --> 00:01:17,132
<i>Obzvláště nebezpečný.
Postupujte obezřetně.</i>

6
00:01:17,321 --> 00:01:21,164
<i>... Ray Hutchinson,
38 let, výška 190 cm...</i>

7
00:01:22,786 --> 00:01:26,292
<i>Máme tu tři rukojmí.
Exmanželku a dvě děti.</i>

8
00:01:26,372 --> 00:01:28,260
<i>Je to vypjatá situace.</i>

9
00:01:28,495 --> 00:01:31,324
<i>... hledán pro vraždu policisty...</i>

10
00:01:32,439 --> 00:01:35,476
<i>Nepůjdu ven. Slyšíte? Nepůjdu.</i>

11
00:01:35,556 --> 00:01:39,269
<i>Ať všichni vypadnou.
Vy, odstřelovači, všichni.</i>

12
00:01:39,612 --> 00:01:43,869
<i>Do pěti minut ať jste pryč,
jinak za sebe neručím.</i>

13
00:01:45,157 --> 00:01:46,276
Rayi?

14
00:01:48,671 --> 00:01:51,702
- Dostanete ho zpátky na telefon?
- Ten skončil.

15
00:01:53,842 --> 00:01:55,769
- Do toho.
- Ano, pane.

16
00:02:27,697 --> 00:02:30,512
<i>Zlatý týme, tady HR1.
Máte zelenou.</i>

17
00:02:41,823 --> 00:02:43,541
Paní, pojďte za mnou!

18
00:02:45,983 --> 00:02:48,825
FBI! Chci vidět ruce!
Ty ruce!

19
00:02:50,341 --> 00:02:51,356
Otočte se!

20
00:02:54,787 --> 00:02:55,802
Do háje!

21
00:02:59,064 --> 00:03:03,057
- Můžu střílet, šéfe.
- Bene, ne. Není ozbrojený.

22
00:03:09,474 --> 00:03:13,136
Rayi, podívejte se na mě.
Je po všem.
........