1
00:00:06,199 --> 00:00:11,087
Mami? Esther je přebalená a Ethan
nakrmený. Doma budu kolem páté.

2
00:00:12,666 --> 00:00:14,598
- Kruci.
- Mami?

3
00:00:14,600 --> 00:00:17,598
- Málo tlačíš. - Půlka je na
podlaze a půlka na koberci.

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,088
- No tak ji zvedni.
- Co se tady děje?

5
00:00:20,616 --> 00:00:23,898
Zelda nejspíš při uklízení dala
postele k sobě, ale neoddělila je.

6
00:00:23,900 --> 00:00:27,286
- Promluvím si s ní. - To se jí
nepodobá. - To teda vážně ne.

7
00:00:27,288 --> 00:00:30,573
- Tak já vyrazím.
- Jeho první den v Bell Labs.

8
00:00:30,575 --> 00:00:34,908
- Bav se, tati. - Nejde o zábavu, ale
o budoucnost. - A já se osprchuju.

9
00:00:35,525 --> 00:00:38,949
- Doma budu stejně jako
včera, Rose. - Dobře, měj se.

10
00:00:41,202 --> 00:00:45,757
Ráno jsem byla svědkem
dozvuků sexu svých rodičů.

11
00:00:46,363 --> 00:00:49,705
Přistihla jsem je při
tahání postelí od sebe.

12
00:00:49,707 --> 00:00:55,111
Když jsem to skřípání slyšela jako
malá, bála jsem se, že je to duch.

13
00:00:55,828 --> 00:00:57,728
Díky za vzpomínky, mami a tati.

14
00:00:59,121 --> 00:01:03,125
Já myslela, že je to duch,
ale bylo to něco děsivějšího.

15
00:01:03,366 --> 00:01:06,396
Sexuální život mých rodičů.
Moc děkuju, mami a tati.

16
00:01:07,818 --> 00:01:11,343
Teď už ale vím, že to bylo
něco hrozivějšího než duch.

17
00:01:11,777 --> 00:01:13,746
Sexuální život mých rodičů.

18
00:01:14,277 --> 00:01:18,418
O Halloweenu jsem se ztrapňovala,
když ostatní děti hrály ducha takhle.

19
00:01:21,011 --> 00:01:22,021
A já dělala tohle.

20
00:01:28,404 --> 00:01:31,459
Mami, proč má ten pán
na kalhotách hrbol?

21
00:01:32,606 --> 00:01:37,828
Lepší otázka by byla, proč se
........